Scholarship on Legal document: T-S 8J6.23
Legal document T-S 8J6.23- Bibliographic citation
- Avraham David's digital edition and edition, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16222/.
- Location in source
- FGP
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: David, Avraham
T-S 8J6.23 1r
°
Avraham David's digital edition.
Transcription from FGP Metadata
- בה׳׳ו
- בפנינו ב׳׳ד ח׳׳מ בא החכם כה׳׳ר יעקב אישפריאל והעיד בתורת עדות נאמנה כדחזי [?] איך הוברר לו
- הירור גמור שנשאר ביד הכבודה מ׳ בילייא אשת הישיש כה׳׳ר יצחק עובדייה יצ׳׳ו קצת חפצים שארו
- מעזבון אחותה הכבודה מ׳ אורו נ׳׳ע אלמנת המנוח הנבון ונעלה כה׳׳ר שלמה פיזאנטי נ׳׳ע וכמו כן
- בפנינו ב׳׳ד ח׳׳מ הודית מ׳ בילייא הנז׳ שנשאר בידה קצת מה מעזבון אחותה מ׳ אורו הנז׳ ובהי[...
- {כי תבעו ממנה שתתך מעזבון אחותה אורו הנז׳ שלשים גרושו׳} <ואמרנו לה למה לא נתתה {ליתום} מעזבון אחותך> ליתום יאודה יצ׳׳ו בן אחיה הנבון
- והחכם כה׳׳ר יוסף גבאי נ׳׳ע {כיכן} <כאשר> ציותה מ׳ אורו הנז׳ {אשר ע׳׳כ בפנינו ב׳׳ד ח׳׳מ} והשיבה מ׳ בילייא הנז׳
- <שלא ציותה כן אחותה ואמרה> שבכל עת וזמן שיתברר ע׳׳פ עדים שאחותה ממ׳ אורן הנז׳ ציותה שיתנו מעזבונה ליתום הנז׳ {ההו}
- {הנז׳} שמחוייבת היא מעכשו לפרוע {הסך הנז׳} ליתום הנז׳ פרעון גמור וושלם בלי סרוב ומיאון כל[ל
- <כל מה שיאמרו העדים> ולראות האמת ממה שהיה בפנינו ב׳׳ד ח׳׳מ על כל הנז׳ כתבנו וחתמנו שמותנו בשליש אמצעי
- בחדש תמוז יה׳׳ל שנת ארבע מאו׳ ושבע עשרה לפ׳׳ק בירושלם עה׳׳ק תוב׳׳ב והכל שריר ובריר ו[קיים
T-S 8J6.23 1v
°
