Legal document: T-S 16.225
Legal document T-S 16.225What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Long piece from a deed of sale of an enslaved woman. Abū l-Faraj Yeshuʿa ha-Levi sells an enslaved person named Jaḥūn(?) to Abū l-Riḍā. In the hand of the scribe Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). (Information from CUDL)
Image
Transcription
Translation
Editor: Weiss, Gershon
T-S 16.225 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
Recto
- שהדותא דהות [ ]
- אלשיך אבו אלפרג [ ]
- תצח מערפה [ ]
- מחכמה ואלמע[ ]
- ורבנא שלמה ה[ ]
- בחבורה זכ לב [ ]
- מני וגואז אמ[ ]
- אלשהאדה אננ[ ]
- וצארת אלי ען [ ]
- אלמדעאה גח[ ]
- מן יעתרפהמא [ ]
- לה ביע צחיח ת[ ]
- מן שמי מן יומא [ ]
- אבו אלרצא דנן ש[ ]
- ולאורותא ולאח[ ]
- ירתיה בתריה [ ]
- על כל שפר ארג [ ]
- דעל כתפאי ד[ ]
- לה הדא אלכתא[ ]
- לא כאלאסנ[ ]
- דיפקון למרע[ ]
- לא ליעבדון [ ]
- ודמסרנא על [ ]
- דנן כבוד ג[ ]
- בחבורה ז[ ]
- ישועה הלו[י ]
- אמצא לה [ ]
- ולראיה וכ[ ]
- מצרים [ ]
- יפת ב[ ]
T-S 16.225 1v
°
