Legal document: T-S 10J6.19

Legal document T-S 10J6.19

Metadata

Shelfmark
T-S 10J6.19
Document Date
Primary Language
Hebrew

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Investment partnership (ʿisqa) from Cairo, dated 1 Adar 5562 AM (= 1802 CE), in which Efrayim b. Shabbetay ʿAda receives 150 reales from Qamr the widow of Yaʿaqov Abzaradel. Witnessed by Yehezqel Ḥefeṣ, Efrayim ʿAda, and Yosef Ḥasūn.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 10 J 6, f. 19; TS 10 J 6, f. 19; TS Box 10 J 6, fol. 19; TS 10 J 6, fol. 19
Input date
In PGP since 2018
Image
Transcription
Translation

T-S 10J6.19 1r

1r
Matthew Dudley, [digital geniza document edition].
  1. בע׳׳ה
  2. בפעח׳׳מ הודה הח׳ המ׳ ע׳׳כ מ׳׳ר דמה׳׳ר אפ[רי]ם עדה יצ׳׳ו בן כבוד מע׳ מורינו הרב המובהק
  3. דמותה׳׳ר(?) שבתי עדה יצ׳׳ו הודאה גמורה וכו׳ מעכשיו כתחז׳׳ל שקיבל מהאשה הזקנה קמר
  4. ת׳׳ם אלמ׳ שיש כמהר׳׳ר יעקב אבזרדיל נ׳׳ע סך מאה וחמשים ריאליס לערך צ׳ מ׳׳כ ובאו[.]ן
  5.  לידו מש׳ להתעסק בהם כתו׳ עיסקא הנהוגה היום ע׳׳פי ב׳׳ד י׳׳ב וזמן העיסקא הנז׳ מהיום ולק[..]
  6. אמן שיתרצו ביניהם להניח שטר זה קיים מבלי קרע ב׳׳ד י׳׳ב והודה המתעסק הנז׳ שקיבל
  7. שכר טורחיו(!)  ונ[...] בעיסקא הנז׳ כדין וכהלכה ונתחייב בז׳ גוש׳׳מ להתעסק בסך הנז׳׳ל 
  8. בהשתדלות גמר׳׳ן בכל מאמצי כחו בזרירות גדול[..] מבלי עצלה והתרשלות כלל ולשמור
  9. [ה]סך הנז׳ [..]תיירה מע[ל..]א כתחת הקרקע באופן שאם ישנה משמירה זו יהיה אחריות כל
  10. ה[ס]ך הנז׳ עליו וע׳׳כ וב׳׳כ מגניבה ואבידה ואפילו [מ]לסטיס מזויין ח׳׳ו ולא יוכל לטעון
  11. טענת נגנבו או גאברו או נאנסו כלל וכל מין שבח וריוח אשר יזמן השי׳׳ת להמתעסק
  12. הנז׳ בסך הנז׳ ובחילו[פי]הן ובחילופי חילופיהן ע׳׳ס כל העולם אם מחציתו עד כדי סך
  13. ריאל אחד וחצי לערך הנז׳ [למ]אה בכל חדש תן אותם להאשה הנז׳ מידי חדש בחדשו ולא יעבור
  14. והמחצית הריוח ה׳׳ב יעכבהו לו לעצמו ואם יותיר מחצית הריוח על הסך הנז׳׳ל יהיה
  15. המותר ההוא להמתעסק הנז׳ נ[ו]ספ על [חל]קו(?) הנז׳ - ואם יטעון המתעסק הנז׳ שהפסיד
  16. ח׳׳ו בסך הנז׳ או שלא הריוח ישבע בנק׳׳ח שאמת יהגה חיבו ואז יאענו דבריו - וכל זה היה
  17. מהמתעסק הנז׳ בשיעבוד כל נכסיו דקנה ודי יקנה מטאגמ׳׳ק בנאמנות גמורה וכו׳ //
  18. מעכשיו כתחז׳׳ל וקנינו מיד המתעסק הנז׳ ע׳׳כ הנז׳ קגוש׳׳מ במדל׳׳ב כתחז׳׳ל דלא כאס׳
  19. ודלא כט׳׳ד בביטול וכו׳ ובפיסול וכו׳ לד[ע]ת הרשב׳׳א זלה׳׳ה והיה זה בר׳׳ח אדר א׳ משנתינו //
  20. התקס׳׳ב ליצירה פה מצרים יע׳׳א והכל שריר ובריר וקיים
  21. הצעיר       מ׳׳א ע׳׳כ הנ׳׳ל       הצעיר
  22. יחזקאל           הצעיר             יוסף
  23. חפץ                אפרים           חסאן
  24. ס׳׳ט               עדה ס׳׳ט          עד   

T-S 10J6.19 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J6.19: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 10J6.19. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/16114/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/16114/