Letter: T-S 10J27.7

Letter T-S 10J27.7

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter fragment from Yosef Ha-Kohen Ha-Ḥaver b. Yaʿaqov, the head of the Jewish community in Tyre, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat, approximately 1040, concerning two sisters from the Tyre Jewish community, who are trying to claim their inheritance after their father, Ḥalfon b. Taʿlab, died in Fusṭaṭ in 1040 CE. Most of the details, such as the names of the sisters, are not preserved, but the name of the husband of one of the sisters, Ṣedaqa b. Ezra, is preserved, linking this letter with T-S 10J12.25 and T-S 13J18.1, which is five years later, dealing with the same case, and preserving more details including the names of the sisters. (Information from CUDL)

Images and transcription

Transcription

  • ....
  • [ ]וע [ ]
  • קרא לשמע השוא אשר הושמע בימי הקייץ יאולם
  • משמיעו בראשון ותכרת השפה אשר הוציאתו תחילה
  • וכשניתברר לנו שיקורה וכיזובה אז נחה הנפש
  • ונתקוררה ושאלה מצור התמדת שלום יקיר והתדרת
  • אריכות חייו וצורינו יעשה למען שמו ואידור תורתו
  • וגידולה כתבנו תחילה לדרוש בשלומו ולהכליל אליו
  • עסק נושא איגרתינו זו אליך יקירינו ואהובינו
  • כי לא נעלם ממך אסיפת מר חלפון בן תעלב נע
  • וטרם אסיפתו אירש את שתי בנותיו וכגעה
  • עתו להיאסף מינה את חתנו מרנא צדקה בן
  • [מרנא עז]רא על קיבוץ עזבונו כפי שיצליחנו
  • ....
Image Permissions Statement
  • T-S 10J27.7: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.