Legal document: T-S NS 320.76b + T-S NS 323.35 + T-S 12.535 + T-S NS 320.76a

Legal document T-S NS 320.76b + T-S NS 323.35 + T-S 12.535 + T-S NS 320.76a

Metadata

Shelfmark
T-S NS 320.76b + T-S NS 323.35 + T-S 12.535 + T-S NS 320.76a
Document Date

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document: Qaraite ketubba from Ramla, part only. Yaʿaqov b. David al-Shulḥanī (groom) and Sayyida bat Wahb al-ʿArḍī (bride). Location: Ramla. Dated: Wednesday, 10 Elul 1403 after the Babylonian Exile (= 1006 CE), in Ramla. The bride’s agent is Menaḥem b. Iyyov al-Ḥalabī, and his appointment was witnessed by David b. Yiṣḥaq ha-Kohen, the scribe, and Khalaf b. […]. The extensive trousseau list of the wealthy bride includes tunics, cushions, mattresses, boxes of ḥalanj wood, several buckets, and houses in Ramla, Ibn Ṣafar-Street, next to the house of Shelomo b. [Ḥayyim]. Witnessed by Faraj b. Mevasser ha-Levi, Ṣemaḥ b. […], Efraim b. Yehuda, Yosef b. […], and Yaʿaqov b. […]. (Information from CUDL.)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 1987
Image
Transcription
Translation

T-S NS 323.35 1r

1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.

T-S NS 323.35 1ra: TS NS Box 323, f. 35 b: TS NS 320.76 c: TS 12.535, ed. M. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 552-555 (Doc. #304) C.B. 12-14-87 (p) Fragments of a Karaite ketubba (marriage contract) from Ramle. } I א

  1. בשם אלהי ישראל
  2. ביום רביעי בשבת בעשרה ימים לח[ודש ] בשנת אלף וארבע מאות וארבעים ושלוש
  3. לגלות המלך יהויכין שדי יכנס נדחי עמו ישראל במהרה אמן במדינת רמלה אשר בשרון הסמ[וכה]
  4. בארץ ישראל ביום הזה בא יעקב בן דויד אלשלחני לפני הזקנים החתומים למטה בכתב הזה ויאמר
  5. היו עלי עדים וקנו ממני מעתה וכתבו וחתמו עלי בכל לשון שלזכות שאני אומר לפ[ניכם] ואני לא
  6. שוגה ולא טועה ולא מוכרח כי אם בתם לב וגמר דעתי וברצוני וחפצי ותאות נפשי ש[ארשתי] וקניתי
  7. את סיידה בת והב אלערצי ננ במוהר ובכתב ובביאה כמצות מש[ה] איש האלהים זכרו ל[ברכה] וכדת י[שראל]
  8. הטהורים והקדושים ואני אלביש ואכסה ואכ[לכל ואזון] אותה [וא]עמוד בכל צרכיה [וחפצי]ה הראו[יים לה]
  9. בכל כוחי והשגת ידי ואהיה עמה באמת וצדק ב[אהבה ו]חיבה ול[א אתאו]נן ולא [אתאנה ו]לא אעש[וק ולא]
  10. אגרע אותה שארה כסותה ועונתה כבני ישר[אל ה]זנים ומפר[נסי]ם ומלבישים [ומכבדים] ומ[יקרים את]
  11. נשיהם הכשרות ועושים כל הראוי להן באמ[ונה וביו]שר והמ[וה]ר שהתני[תי] וקצבתי לה [חמש]ה וע[שרים]
  12. מהר בעילתה ועוד הוספתי לה מאה ושבעים דרכמונים טובים הדורים של[מים שקולים ומהם]

T-S NS 320.76a 1r

1r

T-S NS 320.76a 1r

  1. שבעים דרכמונים : וחמשה ועשרים הכסף שהם מהר בעילתה אתנם לה ב[יום הזה בעת קידושיה ותשמע סיידה]
  2. זאת בת והב את דברי יע:קב בן דויד ותרצה להנשא לו ולהיות אשתו [וחברתו על טהרה וקדושה]
  3. ולשמוע בקולו וליקרו ולכבדו ולעזרו ולע:[שות בביתו ככל שבנות] ישר[אל הכש:רות עושות בבתי בעליהן ותתנהג]
  4. עמו באהבה וחיסה וישרת לב [ ] להיות תחת : ממשלתו ואליו תשוקת[ה ות:עמיד לה פקיד] ב
  5. את מנחם בן איוב אלחלבי לעמוד בדברים לראות [בעסקי נשואה... יחד עם]
  6. דויד בן יצחק הכהן הסופר וכלף [
  7. מן יעקב זה בן דויד שבעים הדרכמונים המקדמים מאת [
  8. וכי רצה להשיא את סיידה זאת ליעקב זה [בן דויד] מנחם בן [
  9. [ אשר]? הביאה עמה סיידה זאת אל בית אישה [ ] זוג [

T-S NS 320.76b 1r

1r

II ג

  1. ]מ דרכ תובין מ[
  2. ] והי ג ממאדה מ דרכ [
  3. ]לאת מצרבאת ויח מכדה ות[
  4. ] סבק מאזר וח שואכר כלנג ושכא[רה
  5. מרפע סטל כביר סטלין לטאף האון ומנארה [
  6. ]תין ואחדה לטיפה קמקם לטיף שדבה אסכאנדריה [
  7. מדינ]ת רמלה פי זקאק אבן צפר אצל דירת שלמה בן ח[
  8. ] שתי הדירות ארבע מאות דרכמ[ונים ] כלל המ[
  9. דרכמ]ונים וששית דרכמון ויודה יעקב בן דויד לפני הזקנים וי[אמר כי הובאו כל הנכסים האלה אל ביתו
  10. וכי ה]כל ברשותו ותחת ידו וכי קיבל על נפשו שישמרם ככל אשר [לו ולא ישנה מהם מאומה כפי]
  11. ]אשר קיבל עליו אחריות כתובה זו ועל יורשיו אחריו בל[ אם...
  12. ... תצא סיידה] זאת מן העולם בלא ולד [מאישה] ישוב כל אשר הביאה [אל בית אביה ולא יהיה על יעקב בן דויד
  13. ו]מן המוהר המאוחר מא[ומה... והתנו על נפשם יעקב בן דויד וסיידה בת והב כי
  14. י]שמרו את מועדי יי על ראיית הירח ובהמצ[א אביב בארץ ישראל ושלא יצא אל משפטי הגויים... וקנינו ממר מנחם בן איוב וממר יעקב בן דויד על כל מה שכתוב]
  15. ומפורש למעלה ומה שהיה לפנינו כת[בנו וחתמנו ונתנו לסיידה זאת להיות עמה לראיה ולזכות ולזכרון]
  16. עדות שלא כאסמכתא ולא כטופס[י דשטרי אלא כחוזק וכתוקף השטרות
  17. המחוזקים והברורים כדת מש[ה וישראל יבנו ויצליחו
  18. ] ישראל [
  19. ] הלוי עד צמח[
  20. ] עד יוס[ף

T-S NS 320.76b 1v

1v

    T-S NS 323.35 1v

    1v

      T-S NS 320.76a 1v

      1v
        Image Permissions Statement
        • T-S NS 320.76a: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
        • T-S NS 320.76b: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
        • T-S NS 323.35: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
        Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 320.76b + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 323.35 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.535 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 320.76a. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/1480/, accessed November 23, 2024.
        https://geniza.princeton.edu/documents/1480/