Scholarship on Letter: T-S NS 320.20
Letter T-S NS 320.20- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Mordechai Akiva Friedman, Jewish Polygyny (in Hebrew) (Tel Aviv: Bialik, 1986).
- Location in source
- pp. 213-216
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Friedman, Mordechai Akiva
T-S NS 320.20 1r
Mordechai Akiva Friedman, Jewish Polygyny (in Hebrew) (Tel Aviv: Bialik, 1986).
TS NS Box 320, f. 20, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.213-216, N.H. 04-14-88,(P).Letter from the Dayyan (judge) Samuel, Alexandria to the Nagid.
- אמון יכון בצדק ואמונה ותכון
- קד תרכהא יוסף אלמדכור אעלאה אלמי[ ]
- מדה מתטאולה ופי חלקהא צגירה מ[ריצה ]
- בהא אלאמר כתיר מן כלפה אלצגיר[ה ]
- ומאונתהא ואגרה אלמסכן מצאף אלי [ ]
- רב דינה יטאלבני ענה וקד עגזת אלקדר[ ]
- [ק]יאמי בדלך ואלסואל מן אלצדקאת אלעמי[מה]
- אן יטאלע סיידנא אלדיין אלגדול רבנו שמואל
- האל יהיה בעזרו עלם אדונינו הנגיד ירום הודו
- ויגדל כבודו במא אוצחתה אלממלוכה ובאן
- ילזם [[יוסף]] אברהים אלמדכור באלעודה ל[ ]
- ויעוד עלי אהל ביתה כמא כאן ושלומ[ם של]
- רבותינו יגדל ואל ידל לעד אנס
T-S NS 320.20 1v
verso
- [ ] ב אדן[ ]
- באטנה ראפעה הדה אלורק[ה ]
- אשד מא יכון מן אלצאיקה [ ]
- כמא שרחת באטנה ותרדד [ ]
- אלממלוך עדה מושבות [ ]
- אן נטאלע עלמכם אלכרים [ ]
- לאנהא דכרת אנה מקים ב[ ]
- אלקאהרה ואלממ יכאסר בהא לעלה
- יחצר ולא נתקל עלי מגלסכם אלכרים
- ואלאן למא אנסלפת אלמועדים ואלחנוכה
- ולם יחצר איסת מן חצורה רצא מנה
- פקצדת אן נתקל עלי כרמתכם
- באלזאמה באלחצור ללתגר לאן יקום
- במא ילזמה פי חק בנתה וזוגתה אלעגונה
- בחייו ודכרת אנה מתזווג בגירהא
(margin)
והי מעה / באלקאהרה / פלדלך אמתנע ען / אלחצור אנהא אלממ דלך ואלראי אעלא
/ ואסנא ושלום