List or table: T-S Misc.8.10
List or table T-S Misc.8.10What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
- 1 Translation
Description
Account of the Qodesh: revenue from rent, ca.1040. The upper part of a leaf, writtten by Yefet b. David b. Shekhanya. (Information from Gil, Documents, pp. 181 #14)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in English)
T-S Misc.8.10 1r
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
TS Misc. Box 8, fol. 10Gil, Documents, pp. 181-182 Doc. #14Revenue from rent ca.1040SH [10-21-86]
- דינאר[ ]גביתה [ע]ן שהר צפר מן אלסנה
- מן דאר בן חסן אלצבאג בית סהלאן תסעה דר`
- בית נחיש כמסה דר` ונצף` קאעה אמינה
- ארבעה דר` [[ ]]מן אלגמל אלסאכן פי דאר
- קוטיט מן דוכאן אלמגאזלי ארבעה
- דר` מן דכאן אלכתאני דרהם ואלחד //ואנפק דרהמין// מן קצר חמיד
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
Recto
-
dinars …. that I collected for the month of Ṣafar of that year
-
from Dār b. Ḥasan al-Ṣabbāgh: The room of Sahlān, 9 dir.
-
The room of Waḥish, 5 1⁄2 dir. The qāʿa of Umayna,
-
4 dir. From al-Jamal, who lives in Dār
-
Quṭayṭ, .... From the shop of al-Maghāzilī, 4
-
dir. From the shop of al-Kattānī, 1 dir., and he spent 2 dir. From the qaṣr of Ḥāmūd,
-
4 dir. From Dār al-Azraq: The room of Muḥsin, 8….
T-S Misc.8.10 1v
