Legal document: T-S 16.377
Legal document T-S 16.377What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Replacement for a lost ketubba (אירכסא). Location: Baalbek, according to both Goitein and Ashtor, although the remaining portion of the document only specifies the Biqāʿ Valley of Lebanon (בקעת הלבנון תחת הר חרמון). The name of the locale appears to end with לת—could it be Zaḥla instead? Dated: 21 Av 1564 Seleucid, which is 1253 CE, under the authority of the Nasi [...] b. Yeḥizqiyahu b. Yishai. Husband: Ismāʿīl b. Ṣemaḥ ha-Levi. Wife: Majdiyya bt. Mufaḍḍal. NB: An earlier version of the PGP record for this document linked it (erroneously?) to T-S Misc.27.4.23 and was credited "D.B. 3-20-89."
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Ashtor, Eliyahu
T-S 16.377 1r
Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.
- ] . . עשרין וחד יומא בירח אב יהפוך אבלו לששון שנת אלפא וחמ[ש מא]ה ושתין וארבע שנין למנין
- ]לת אשר בבקעת הלבנון ותחת הר חרמון מותבה רשות א[דוננו] נשיאנו נסיכנו מלכנו
- ] . . נשיא גליות כל ישראל נזר הנשיאים ונכד המלכים והנביאים ראש בני ארץ הצבי ירום
- הודו ויגדל כב]ודו חמוד אדוננו נשיאנו נסיכנו מלכנו יחזקיה הנשיא הגדול נשיא גליות כל ישראל נבתויא
- ]מר ור ישמעאל הזקן היקר הלוי בר [ֿכבוד] מר ור צמח הזקן היקר הלוי נע ואמר לנא דמגדייה אינתתי
- בת כבוד מר ור] מפצל הזקן היקר נע הוה נס[יבנא לה] מן זמן מרובה דהיא בתולה וכתובה דכתבית לה
- ]אירכסא וכיון דאמרו ר[בנן דאסור ל]אדם לשהות עם אשת[ו] בלא כתובה אצטריכת[
- כת]ובה דנן קדמי[כון . . . .] . . מוהרי דחזיאן לה ותספתא ומתנתא ומאוח[רא
- ]בא שלמ[. . . . . . . . .] תסעה דראהם פצה [. . . . .] מטבועה באלסכה
- א]כלכל ואוקר יתה כהל[כת גברין יהוד]אין דזינין ופלחין ומיקרין
- צ]מח ועל ירתאי בתראי [. . . . .] על כל שפר ארג ניכסין
- תחות כל ש]מיא בביתא ובברא בין ממקרקעי ובין ממטלטלי ואפילו מגלימא דעל כתפאי דלא
- כאסמכתא ודלא כטופסי דשטארי אלא כחומר כל שטארי מוח[זקי] בבי דינא ומנהג הוא בעיסק
T-S 16.377 1v
