Scholarship on List or table: T-S K3.11
List or table T-S K3.11- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
- Location in source
- Doc. #86, pp. 342-343
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in English)
T-S K3.11 1r
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
T-S K3.11 1v
TS Box K 3, f. 11vGil, Documents, pp. 342-343 Doc. #86Accounting for Tammuz and Av 1494 sel. ca. 1183SH [1-31-87] (P)
- תצקיע חדש תמוז ואב אתצד
- דאר אלנגיד לב סכן ר יעקב
- תמוז ה [[ ]]
- אב ז
- אלברג כט דאר אלזית כג
- סכן ביאן יד דאר בן פינחס יג
- שרכה בן סאלם יו אלפנדק כג
- אלכראבה ד ספל דאר ר נתן יב
- עלו אלפנדק אלמכזן ד
- [[אבו אלחסן]] אבו אלכיר אב י
- דאר אלשריף יד בן נתן ה
- דאר עבלה כה
- שרכה בן תאבת כד
- [[אלגמלה שמב שמד]]
- אלגמלה שעד
Verso, column I (right side)
- Ṭāhir b. Maḥfūẓ
- Makārim,
- olive oil, two raṭls.
- Oakum and paper, ¾.
- The balance for oil for burning
- paid to al-Mēvīn, 3½.
- Nightwatch for Rabīʿ
- al-awwal in Qaṣr al-Shamʿ
- and elsewhere, 9¼.
- Total, 160.
- To his credit,
- the remainder of the collection (fee)
- of Iyyar, 5. Total,
- 165.
- Balance charged to him, 40.
- To his credit, of it,
- for collection, 25.
Verso, right margin
- He herewith attaches its note.
Verso, column II (left side)
- The accounting of the months of Tammuz and Av 1494
- Dār al-Nāgīd, 32. The apartment of R. Jacob,
- Tammuz, 5.
- Av, 7.
- Al-Burj, 29. Dār al-Zayt, 23.
- Dār Sitt Ghazal, 432. Abu'l-Majd, 4.
- The apartment of Bayān, 14. Dār b. Pinḥās, 13.
- Shirkat b. Sālim, 16. The funduq, 23.
- The ruin, 4. The lower part of Dār R. Nathan, 12.
- The upper part of the funduq: The store, 4.
- Abūʾl-Khayr, Av, 10.
- Abū Naṣr, a third of a month, 4½,
- Dār al-Sharīf, 14. B. Nathan, 5.
- Dār ʿAbla, 25.
- Shirkat b. ʿAlam al-Dawla, 14½.
- Shirkat b. al-Maqāniʿīya, 19½.
- Shirkat b. Thābit, 24.
- (18-19) Total, 374.
Verso, left margin
- From the balance of the (previous) account: 15. Total, 388½.