Letter: T-S K25.190
Letter T-S K25.190What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter from the office of Yehoshua the Nagid (d. 1355), a grandson of a grandson of the Rambam, to the Jerusalemite synagogues concerning an erection of a Sukkah and redemption of pawned Torah bells.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S K25.190 1r
S. D. Goitein, "The Synagogue Building and its Furnishings According to the Records of the Cairo Genizah" (in Hebrew), Eretz Israel 7 (Jerusalem, Israel: Israel Exploration Society, 1964), 81–97.
TS Box K 25, f. 190, ed. S. D. Goitein, "The synagouge building and its furnishing according to the records of the Cairo Geniza", Eretz Israel, 7(1964), Sefer Meir, p. 97, with corrections from his personal offprint, 12-27-89, N.T. (pp) A Letter from Joshua the Nagid, a grandson of a grandson of the Rambam, to the Jerusalmite synagogues concerning an erection of a Sukka and redemption of pawned Torah bells
- שבת נצבים
- הנה אל ישועתי וכו'
- אלגמאעה אלכרימה אלמקימין במצר יברכם צורם
- ויהיה בעזרם יוצרם אנס יעלמו אן אסתפתונא אלשבועה
- אלדי כאן חלפהא אלמולא אלח אלשיך יוסף שצ ואלתזם
- בעמארה אלמטלה אלדי בבית הכנסת אלשאמיין פכל מן
- ענדה נדר יסרע באעטאה קבל ראש השנה מא הדה
- איאם אן יחל ללאנסאן אן יתאכר ענדה נדר קאל אלנץ
- כי תדר וגו לא תאחר לשלמו לאן בעוון תאכיר אלנדרים
- יכון כראב אלדיאר מנ אלזוגה ואלאולאד כמא קאל
- אם אין לך לשלם למה יקח משכבך מתחתיך וקאל
- פי אלאולאד למה יקצוף האלהים על קולך וחבל את
- מעשה ידיך ומא נריד לכם אלא אלכיר לכם ולאולאדכם
- ואלרמאמין יאכדהם מן ענד אלדי כאנו מרהונין ואדרך
- לה במאיה וארבעין דרהם באקי אלגואלי אלדי בקאת
- ענדהם אעמלו שי לשם שמים ואסתפכוהם לאגל
- ראש השנה ואלמועדים לאגל בתי כניסיות ואלח דכר
- באנה כל שי יצרפה מא יצרפה אלא בכט רבנו אברהם הי"ב
- וסאעדוה בכל ממכן פי עמארה בית הכנסת ...
>erp/< אללה יעמר דיארכם ויחיי אולאדכם ושלום
T-S K25.190 1v
