List or table: T-S J1.52
List or table T-S J1.52What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
- 1 Translation
Description
Account. Revenue from rent ca. 1230. A record of revenue listing 27 tenants of the qodesh. The first part is canceled by a stroke of the pen. This, and the word nuqila, i.e. "transcribed," show that the contens of such leaves used to be posted into notebooks. (Information from Gil, Documents, pp. 441 #132)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in English)
T-S J1.52 1r
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
TS Box J 1, f. 52Gil, Documents, pp. 442 Doc. #132Revenue from rent ca. 1230SH [3-18-87] (P) a
- נקל [[תשרי]]
- קבץ מן סת ופא ען שהרין
- קבץ מן גזאל ביד אלרצווי(!) ד ד<
- קבץ מן אברהים אכו אלדיין ח
- קבץ מן פכר ט <
- קבץ מן מחפוט טו
- קבץ מן כיראן ה
- פתוח בן אלטוב ה
b
- אלמקבוץ מן גמא>ד<י אלאול
- מן חסין ז
- ומן דרב אלחדיגי ד ותמן
- מן דרב סלסלה //ברכאת// ד אלזכי ג
- וצדקה ה
- ומן בו אלמגד[[ד]] ו
- ומן אלפנדק בקיה ה
- ומן דאר תאבת ט א
- ומן דאר והיב ו
- ומן מנצור אלמביץ ד
- ועתמאן //אלפואל// עלו אלפנדק ד
- בהראם ו
- סלימאן ו
- דאר עבלה ו
- מכארם ג
- בו אלמנא ה ונצף ורבע
- ופא אלסקא ג
- אכת אסחק ב
- בו סעיד ג
Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
Column a:
- Transcribed (canceled: Tishri).
- Collected from the wife of Wafā for 2 months.
- Collected from Ghazzāl, paid to al-Rāṣūy, 4 dir.
- Collected from Ibrahīm, the brother of al-Dayyān, 8.
- Collected from Fakhr, 9
- Collected from Maḥfūẓ, 15.
- Collected from Khayrān, 5.
- Futūḥ b. al-Ṭōv, 5.
Column b:
- Collected for Jumādāʾl-awwal:
- From Ḥusayn, 7.
- From darb al-Ḥudayjī, 4⅛.
- From darb Silsila: Barakāt, 4. Al-Zakī, 3.
- Ṣedāqā, 5.
- From (A)būʾl-Majd, 6.
- From the funduq, a balance, 5.
- From Dār Thābit, 9, 1.
- From Dār Wuhayb, 6.
- From Manṣūr al-Mubayyiḍ, 4.
- ʿUthmān al-Fawwāl, the upper part of the funduq, 4.
- Bahrām, 6.
- Sulaymān, 6.
- Dār ʿAbla, 6.
- Makārim, 3.
- (A)būʾl-Munā, 5¾.
- Wafā al-Saqqā, 3.
- The sister of Isḥaq, 2.
- (A)bū Saʿīd, 3.
- Asad, 11.
T-S J1.52 1v
