List or table: ENA NS 76.435.1 + ENA NS 76.435.3

List or table ENA NS 76.435.1 + ENA NS 76.435.3

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably late 12th century. Quite detailed. Not immediately clear if mercantile or communal. Probably communal, since the word "jibāya" (collection) appears. Mentions (ENA NS 76.435.1) "the house of al-Maqāniʿiyya... Abū l-Maḥāsin... carpenter in the house of R. Yaʿaqov... ... al-Ṣabbāgh... Ibn Nufayʿ... al-Murjānī (the coral merchant)... (ENA NS 76.435.3) Ṭāhir... the rent of a house... al-Shaykh al-Makīn." ENA NS 76.435.1 and ENA NS 76.435.3 appear to belong to the same account, even though the verso of ENA NS 76.435.3 was reused for an unrelated Hebrew text. Some of the adjacent fragments (including ENA NS 76.435.6, ENA NS 76.435.7, and ENA NS 76.435.8) seem to be different documents but written in the hand of the same scribe: Yosef b. Shemuel b. Seʿadya ha-Levi.

ENA NS 76.435.1 recto

recto

Transcription

Translation

ENA NS 76.435.1 verso

verso

ENA NS 76.435.3 recto

recto

ENA NS 76.435.3 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA NS 76.435.1: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA NS 76.435.3: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain