Scholarship on Letter: ENA 3754.11

Letter ENA 3754.11
  1. Bibliographic citation
    Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2022), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12757/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

ENA 3754.11 1

°
1
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2022).

Recto

  1. يقبل الارض بين يدي الموافق العالية اعلاها الله تعالى

  2. وينهي ان ثم رجل يهودي يسمى سعد بن العيصي كان ملتزم بمقاطعة الجوالي سابقاً فانكر عليه

  3. من الاموال المحررة عليه بجانب الديوان وولى هاربا مدة طويلة وبعد ذلك حضر لمصر المحروسة

  4. واحتضر في بيت حاخام اليهود يسمى الحاخام حييم الكپوسي وكلما ياتوا خصمين

  5. ينتظروا تعاطى الاحكام يختص بهم في جانب ثم ياخذ الرشوة من الجانبين

  6. ويعطل الاشغال عن التوجه للمحاكم الشرعية وعجزت الرعاية واصحاب

  7. الحقوق منه ومع ذلك كل من قصر في الرشوة يعين خصمه عليه وان تكلم يقول للخصم

  8. انا نشهد على خصمك بما يليق بنفعك والفقرا تخشى ضرر قلة دينه والمسؤل من

  9. الصدقات الكريمة ارسال شاهدين بغتة للمحل يشاهدوا صحة القول وازالة ضرره ولكم

  10. الاجر والثواب  

ENA 3754.11 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 3754.11: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)