Scholarship on Letter: T-S Ar.53.65
Letter T-S Ar.53.65- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #11276. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, "Side Lights on Jewish Education from the Cairo Geniza," in Gratz College Anniversary volume (Philadelphia: Gratz College, 1971), 83-110.
- Location in source
- Doc. 8
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- Edition
- Translation
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
Translator: Goitein, S. D. (in English)
T-S Ar.53.65 1r
S. D. Goitein, "Side Lights on Jewish Education from the Cairo Geniza," in Gratz College Anniversary volume (Philadelphia: Gratz College, 1971), 83-110.
- אעלם מולאי אלשיך
- אדאם אללה עזה
- אן אבו אלחסן מא
- אנתקל אלא ועינה
- ללכתאב ואעטם
- מא עליה אבו אלחסן בן
- והיב קאם כסר לוחה
- בעלם אלצביאן ושלום
S. D. Goitein, "Side Lights on Jewish Education from the Cairo Geniza," in Gratz College Anniversary volume (Philadelphia: Gratz College, 1971), 83-110.
Recto
This is to inform you my lord, the elder, may God make your honored position permanent, that Abu ʾl-Ḥasan, after his transfer to my school, showed great zeal for study. His great misfortune was that Abu ʾl-Ḥasan b. Wuhayb broke his board with the knowledge of the other boys. And peace.
T-S Ar.53.65 1v
