List or table: ENA 3729.1 + ENA 3729.2 + ENA 3729.3

List or table ENA 3729.1 + ENA 3729.2 + ENA 3729.3

Metadata

Shelfmark
ENA 3729.1 + ENA 3729.2 + ENA 3729.3
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Three folios of accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions the term ṣāfī several times (in this case does not seem to be a person's name but a commercial term); sarcocolla (ʿanzarūt); the ṣāhib al-funduq; marāwiḥ (fans?); khazāsh silk ; a turban; Nuṣayr; Ibn Sughmār; Ibn Tībān; Khulayf; several "pieces" (qiṭʿa) of a certain good; ʿIwāḍ; lac; Abū Zikrī; and khazāsh and ḥarīr again.

Related People

Scribe
Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3729, fol. 1; ENA 3729, f. 1; ENA 3729, fol. 2; ENA 3729, f. 2; ENA 3729, fol. 3; ENA 3729, f. 3
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3729.1 1

°
1

ENA 3729.1 2

°
2

ENA 3729.2 1

°
1

ENA 3729.2 2

°
2

ENA 3729.3 1

°
1

ENA 3729.3 2

°
2
Image Permissions Statement
  • ENA 3729.1: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3729.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA 3729.3: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3729.1 + Jewish Theological Seminary Library, ENA 3729.2 + Jewish Theological Seminary Library, ENA 3729.3. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12563/ (accessed August 7, 2026).