Scholarship on List or table: T-S Ar.18(1).155
List or table T-S Ar.18(1).155- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).
- Location in source
- Doc. #67, pp. 300-302
- Relation to document
- Digital Edition
- Digital Translation
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, index cards.
- Location in source
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished editions.
- Location in source
- Relation to document
- Edition
Editor: Gil, Moshe
Translator: Gil, Moshe (in English)
T-S Ar.18(1).155 1v
a
- לעמאיר
- דאר אלסכרי עלי יד מפצל אלטיבי סט
- דאר עלי חמאם קרעה בחצור אלדיאן קנד
- דאר אמין אלדולה סלימאן מן ידה קכ
- דאר יחיי אלזגאג מן יד אלרב פא
- פנדק בין אלכניסתין רמי תראב ג<
- דאר מהרה מן יד בומנצור אלכהן ד<
- דאר שרכה אלשיך אבי אלרצא יט<
- ביד מחפוט רמי תראב מן כניסה אלשאמיין
- פי תלאתה דפוע ותמן גבס ז<
- כניסה אלעראקיין רמי תראב ג<
- דאר אלקאבסי מן יד אבו אלחסן אלנחאל כה
- רסל אלסלטאן פי כלו דאר תגיב ו<
- כלו דאר אלמודב וסד באבהא יג<
- דאר אלגזל מן יד אבו נצר בן מכתאר אלכהן כא<
- עמל כשבה פי דאר אלנזר הי
- דאר שרכה סאלם אלמסתעמל מן ידה עמל
- דכן ותנטיף קנאתה עה
- דאר אלנאקה בחצור אלדיאן נה
- בית מעמר אלצירפי הי
- דאר אלכל ביד אבו סעד בן שמלאץ צ
b
- אבו אלפרג אלמסתעמל ה
- דאר אלמרבעה תליים בית צארם מן יד אבי
- אלחסן לא
- ביד אלבחיר תמן אלתבתין לזקאק כביצה לו
- דאר אלדיאן ו<
- דאר אלצבאג מן יד אבי אלביאן לא
- אבו אלפתוח אלצירפי תתממה למא
- כאן גרמה ואטלקתה לה הדרת אדוננו
- נתנאל נה לתתממה ק דרהם כאנת
- אטלקת לה מן רבע אלהקדש
- ען עמל כנאדק ל
- דאר סכן יוסף אלחיפי מן יד אלדיאן לד
- רמי תראב מן דאר צפי אלדולה ו<
- תנטיף קנאה פי קאעה כלף אלסוכה פי כניסה
- אלשאמיין בחצור אלרב לא<
- דאר שרכה אלנדיב ז<
- דאר בן פינחס [[לא]] כא<
- והבה ג מואסם והם רמצאן ואלנ[ורו]ז
- ואלעיד אלכביר מא דאר אלרייס אבו
- מנצור תנטיף אלקנאה לא<
c
- ען אגרה גבאיה שסח
- תציר אלגמלה גמיעהא אלתי
- תצמנתהא מחאסבה אלסתה
- שהור אלמדכורה אלתי אולהא
- סיון אתעו ואכרהא נהאייה מרחשון
- אתעו מן אלורק אלגייד ש אלאף דרהם
- וארבעה מאיה דרהם ויד ונצף
- אלבאקי ענד ר צדקה אלמהיר אלי נהאיה
- מרחשון אתעו לשטרות אלמואפק
- לדי אלחגה מן סנה תסע וכמסין וכמסה מאיה
- מאיתין דרהמא סח דרהם ונצף
- וכאנת הדה אלמחאסבה בחצור
- הדרת אדוננו ובחתור מן חצר
- מן אלשיוך פי יום אלג אליד מן כסליו
a
-
For the building operations:
-
Dār al-Sukkarī, by Mufaḍḍal al-Ṭībī, 49
-
The compound which is above the bath house of Qirāʿa, the judge being present, 154.
-
Dār Amīn al-Dawla Sulaymān, paid by himself, 120.
-
Dār Yaḥyā al-Zajjāj, paid by al-Rāv, 81.
-
The funduq between the two synagogues, removal of garbage, 3 1/2
-
Dār Mahra , paid by (A)bū Manṣūr al-Kohen , 4 1/2.
-
(8 )Dār Shirkat al-Shaykh Abūʾl-Riḍā, 19 ½.
-
Paid by Maḥfūẓ, removal of garbage from the Synagogue of the Palestinians,
-
three times, and for gypsum, 7 1⁄2.
-
The Synagogue of the Babylonians, removal of garbage, 3 ½.
-
Dār al-Qābisī, paid by Abūʾl-Ḥasan, the bee-keeper, 25.
-
Delegates to the Sulṭān in the matter of emptying Dār Tujīb, 6 1⁄2.
-
Emptying Dār al-Muʾaddib and the blocking up of its door, 13 1⁄2-
-
Dār al-Ghazl, paid by Abū Naṣr b. Mukhtār al-Kohen, 21 1⁄2.
-
A plank put in Dār al-Nēzer, 15.
-
Dār Shirkat Sālim al-Mustaʿmil, paid by himself for installing
-
a prop and cleaning the pipe, 75.
-
Dār al-Nāqa, the judge being present, 55 ½.
-
The apartment of Muʿammar al-Ṣayrafī, 15.
-
Dār al-Khall, paid by Abū Saʿd b. Shamlāṣ, 90.
T-S Ar.18(1).155 1r
b
-
Abūʾl-Faraj al-Mustaʿmil, 5.
-
Dār al-Murabbaʿa,° the repair of the apartment of Ṣārim, paid by
-
Abūʾl-Ḥasan, 31.
-
Paid by al-Bāḥīr for the two plates for the Khabīṣa lane, 36.
-
Dār al-Dayyān, 6 ½.
-
Dār al-Ṣabbāgh, paid by Abūʾl-Bayān, 31.
-
Abūʾl-Futūḥ al-Ṣayrāfi, to complete the sum
-
by which he was fined and which our Honorable Master
-
Nethaneel renounced, 55. To complete the 100 dirhems which
-
were renounced in his favor by the Estate of the heqdēsh
-
for the work at the trenches, 30.
-
The compound (in which there is) the apartment of Joseph al-Ḥayfī, paid. by the judge, 34.
-
Removal of garbage from Dār Ṣafī ʾl-Dawla, 6 1/2.
-
Cleaning of the pipe in the qāʿa behind the sukkā in the Synagogue
-
of the Palestinians, al-Rāv being present, 31 1⁄2.
-
Dār Shirkat al-Nādīv, 7 ½.
-
Dār b. Pinhas, 21 ½.
-
Gifts for three holidays, namely Ramaḍān, Nawrūz,
-
and al-ʿĪd al-Kabīr, 41. Dār al-Rayyis Abū
-
Manṣūr, cleaning of the pipe, 31 1/2.
c
-
The wages for (doing) the collection, 368.
-
The full total that
-
I completed from the accounts of the six
-
above-mentioned months beginning
-
Swan 1476 and ending on the last of Marheshwan
-
(6-7) 1475 Waraq, of legal currency, 3414 1/2 dir.
-
The balance (Which is deposited) with R. Ṣedāqā al-Māhīr to the last of
-
Marheshwan 1476 of the documents, corresponding to
-
Dhūʾl-ḥijja of the year 559,
-
268 1⁄2 dir.
-
This account was made in the presence of
-
our Noble Master and those elders that were on the spot
-
on Tuesday, 14 Kislev
-
1476 of the documents.