Letter: ENA 2808.38

Letter ENA 2808.38

Metadata

Shelfmark
ENA 2808.38
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Shelomo b. Eliyyahu’s hand? Mentions an old woman, then somebody's (probably the writer's) intention to bring a matter before the state authorities ([anā] ʿāzim ʿalā l-dukhūl ilā l-sulṭān. . . fī qaḍiyyatī wa-injāz qiṣṣatī. . . al-salāṭīn ʿazza naṣruhum. . .), then perhaps returns to the old woman and the desire for her to enjoy peace of mind and tranquil years. If [...] agrees, the writer will send another letter, and if a certain woman also wishes something. . . otherwise, let her sit until God has mercy . . . [it ends around here]. ASE.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2808, f. 38; ENA 2808, fol. 38
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 2808.38 1

1

ENA 2808.38 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA 2808.38: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2808.38. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12463/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/12463/