Letter: T-S 13J9.8
Letter T-S 13J9.8Tags
Input date
In PGP since 2017Description
Letter from Salim b. Harun to Avraham Maimonides concerning financial issues relating to the children of his late brother Farah b. Harun al-Janawi, who were under his care after the death of their mother. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:303-4, 494) EMS
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J9.8 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- יהי י/י/י אלהיך ברוך
- ינהי אלי מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו
- ורבנו אדונינו אברהם הרב הגדול בישראל יחיד הדור
- ופלאו ממזרח שמש עד מבואו מרדכי הזמן הנגיד
- הגדול נגיד הנגידם (צ"ל: הנגידים) ירום הודו ויגדל כבודו יהי שמו
- לעולם ינהי אלממלוך אן מוצלהא אלשיך סאלם אכו פרח
- בן הרון אלגנאוי נע וכלף איתאם ולהם אלמבלג אלדי
- ענד אלמולא דכר אנה אתצל מנה אלמאיתין [[בו]] ותבקא
- להם מאיתין והם עראי ויטלב ישתרי להם קליל קמח
- לאנה כאן גאיב פי גזה ושם ג איתאם ינפק עליהם
- הו וואלדתה פי הדה אלמדה ויבטלב (!) יסאפר לגזה
- וגרצה יכסיהם וישתרי להם קליל קמח ואלאמר ללמולא
- ואלדי להם ענד בן אלדנואר ביטלב יאכדה יעמל להם
- פיה וימונהם מן פאידתה ובן אלדנואר דכר אנה
- מא יסלם לאחד שי אלא ען אמר אלמולא ועשה
- כחכמתך ושלמכם יגדל תדין לכף זכות
Margin
- ודכר אנה
- יטלב
- ישתרי
- להם
- בהא קטן
- וגירה
- והו
- מלי
- ונאמן
- ויכתב
- עליה חגה
- ושטר
- אלאמר אמרך
- ושלום
Translation
T-S 13J9.8 1v
