Scholarship on Letter: ENA NS 48.19
Letter ENA NS 48.19- Bibliographic citation
- Alan Elbaum's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/12156/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Elbaum, Alan
ENA NS 48.19 1
°
Alan Elbaum's digital edition (2023).
Recto
- וצל כתאב מולאי אלשיך אלאגל ואנתהי
- כאדמה אלי מא דכרה מן ציק צדרה
- פלא יסאל מא לחקה מן אלגם ומא רמית
- כתאבה מן ידי חתי טלעת אלי מן
- כלד ייי מלכהא ושכות אליהא אלשכוא
- אלמוגיעה חתי אמרת מן כתב אלי
- אלסלטאן ואלי . . . אל . . . . ואלי אלשיך
- עמראן וגה . . אן . . . ון מכאן . ק[
- פלם תפסח לי מולאתנא ואיצא פלא
- תסאל מא גרי עלי מן אלרזיה ואלמחנה
- פי ישעיה אלצבי תופי יום תאני וצולי ייי
- נתן וייי לקח וג ב ד אמת וקד עולת
- עלי אן אלשיך אבו נצר יכון מ . . י והו
- יצל אליי לח . ואלשיך עמראן [
Recto - right margin
- אליה מולאתנא כתאב אכר ושרח מ . . . . ותקול לה
- אן אלצניעה(?) פי הדא אלרגל ואנה לא יברח ענדך(?)
ENA NS 48.19 2
°
Verso
- אלי אן יגיהי אכוה ואטלאק מכזנה
- מן אלכתם וכדאלך אלא אלשיך עלי בן
- אל . ופא(?) הקבה אלדי יעין ואלדי
- יחסן כלאץ אלגמיע ועז עלי לו
- קדרת עלי כלאץ אלגמיע גיר אן
- הקבה אולאה והו אלקאדר עלי כלאץ
- אלגמיע ושלום [ותכ]ץ עני מולאי
- אבו אלברכאת ומולאי יוסף וגמיע
- אצחאבנא אלסלאם
