Legal document: T-S 13J8.20

Legal document T-S 13J8.20

Input date

In PGP since 2017

Description

Yaʿaqov ha-Kohen b. Moshe declares that Abu al-Ala Mevorakh b. Avraham al-Safuri, owed him 1/3 and to his brother Aharon 2/3 of a sum of 230 dinars, but left for their payment only 100 dinars. Now Yaʿaqov wishes to take not 33 1/3 but only 20 dinars, so that he and his dead brother's four children - Moshe, Daniel, Shemuʾel, and Sara - should get each 1/5 of 100. (Goitein) VMR

T-S 13J8.20 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  • נחן אלשהוד אלמסמון פי הדא אלכתאב חצר אלינא מר [ור]ב הבה ביר
  • משה נע והו פי צחה עקלה ובדנה וגואז אמרה טאיע מן גיר קהר ולא גבר
  • ולא סהו ולא גלט ולא עלה ולא מרץ ולא [גיר דל]ך מן גמיע מפסדאת אל
  • שהאדה וקאל לנא אן כאן לנא אנא ואכי מר אהרן המכנה אבו אלבשר נעמא
  • תלתה לי ותלת[[ ]]ה לאכי מר אהרן ענד מר מבורך המכנה אבו אלאעלא בר
  • אברהם נע אלצפורי קק וניף ותלתין דינרא וענד ופאה אכי מר אהרן נע
  • געלני וצי עלי תרכתה וגעל אלי תדביר אמור אולאדה ולמא חצרה ופאה
  • מר מבורך הזקן אסתדעא /א/כי עלי אנה יקרר מעי מא יסתסמחה מני מן
  • הדה אלקק וניף ותלתין דינרא ולם אגיבה לסמאחה לאגל אן אלאמר מעלק
  • ביתומים פאוצא אליהו רחמה אללה במאיה דינרא ואחדה פי גמיע מא וצא
  • אסתחק אנא יעקב בן מוסי מנהא אלתלת והו לג דינרא ותלת וד אולאד אכי
  • מר אהרן אלתלתיי והו סו דינרא ותלתיי כל מנהם בקסם סוא ואלאן אשהדו
  • עלי ואקנו מני מן אלאן ואכתבו ואכתמו ואעטו למר משה ולמר שמואל
  • ולמר דניאל ושרה אולאד אכי אהרן נע באנני קד רצית טועא מני אן יכון גזי
  • מעהם מן הדה אלק דינרא סוא לכל ואחד כ דינרא ונטלבהא גמיעא מן
  • ענד מן הי קבלה מן כאן מן אלנאס ומא חצל מן גמיעהם כאן לי אנא כמסה
  • ולד אולאד אכי ד אכמאסה לכל ואחד מנהם כמס חסב מא אוצא
  • להם אבוהם מר אהרן נע ואן לא רגעה לי פי הדא אלאקראר בביטול כל מודעין
  • ותנאין ואקנינא מן ר יעקב הזקן הכהן ביר משה נע למר משה ולמר שמואל
  • ולמר דניאל ושרה אחותם בני מר אהרן נע בכל מא דכתיב ומפרש לעילא
  • במנא דכשר למקניא ביה שריר וקיים

T-S 13J8.20 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J8.20: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.