Legal document: T-S 13J7.4

Legal document T-S 13J7.4

Metadata

Shelfmark
T-S 13J7.4
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
TS 13 J 7, f. 4; TS Box 13 J 7, fol. 4; TS 13 J 7, fol. 4; TS Box 13 J 7, f. 4
Input date
In PGP since 2017

Description

Document of release concerning the estate of Barakat ha-Levi’s deceased wife Jaliyya, mentioning the mother of Jaliyya and the daughter of her sister specifically. EMS

T-S 13J7.4 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. שהדותא דהות באנפנא א[נן
  2. חצר אלינא מ ברכות הלוי [
  3. סנין תופית זוגתי גאליה [
  4. ותכפל באחואלהא כאל[
  5. להא ואהמלת אלמכא[
  6. כאן פי הדא אלזמאן ל[
  7. פאנכרוני פאסתעד [
  8. כל מנהם פי אלחכם [
  9. אוהבי שלום וח[
  10. נאמן בית דין ור[
  11. אסד כאלאת אל[
  12. ותבקא ממ[א
  13. מני מעכשו ואכתבו ו[
  14. ואלמעאני אלמוכדה ובכל [
  15. לפרגיה אלמדעאה אם ג[אליה (?)
  16. חגה וותאק אנני מקר ענד[כם
  17. אנני קד אבראתהא מן גמיע אלדע[אוי
  18. אלעלק ואלתבעאת אלתי תתג[ה
  19. בנת אכתהא אלתי כאנת זוג[תי
  20. חאסמה לסאיר אלדעאוי [
  21. במטאלבה ולא עלי ורא[תי
  22. ומחלת להא כל מ[
  23. זוגתי וכתבת ל[
  24. בעדהא עלי [
  25. דיזכון בי[ה
  26. כמצאד[יר
  27. זל פי [
  28. בע[
  29. מ[

Translation

T-S 13J7.4 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J7.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/1201/