Letter: ENA NS 61.6

Letter ENA NS 61.6

Metadata

Shelfmark
ENA NS 61.6
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Fragment in Judaeo-Arabic. Possibly a letter, as catalogued on FGP. But these may also be praises for Moses, if the first two words are Mt. Sinai and the rest refers to the revelation of the Torah.

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 61, f. 6; ENA NS 61, fol. 6
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 61.6 1

°
1
Alan Elbaum's digital edition (2023).
  1. אלי גבל סיני ליתסלם ברצא [
  2. אלמוגבה לחאפצהא טול אלבקא [[פת]]
  3. פתחת לה אבואב אלרחמא ואלרצא
  4. ולם תמנעהא מנה ועמלת מעה
  5. אלאחסאן ואלפצל וחוסת עליה

ENA NS 61.6 2

°
2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 61.6: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 61.6. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11823/ (accessed June 7, 2026).