State document: ENA 3944.10

State document ENA 3944.10

Metadata

Shelfmark
ENA 3944.10
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Recto (original use): Petition or report. In Arabic script. Fragment (the ends of 7 lines are preserved from the lower part of the document). Concerning farming and safeguarding of land (fī zirāʿatih wa-ḥifẓihā wa-ṣawnihā) for a particular amount of time the parties had asked for (al-mudda alladhī iltamasūhā). Then deferent petition-like language: [anhā maml]ūkuhā dhālika ilayhā wa-raʾyuhā al-muwaffaq. Then urging haste, followed by petition-like language: ...wuṣūluh surʿa surʿa fa-anā muḥtāj ilayhi... wa-raʾyuhā al-muwaffaq in shāʾ allāh.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3944, fol. 10; ENA 3944, f. 10
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3944.10 recto

recto

ENA 3944.10 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3944.10: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3944.10. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11695/, accessed April 25, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/11695/