Letter: ENA 2122.11

Letter ENA 2122.11

Metadata

Shelfmark
ENA 2122.11
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Letter from a certain Yūsuf. In Judaeo-Arabic. Rudimentary script and spelling. The letter may describe the violent disciplining of a girl, and the writer says it is all the addressee's fault. There is some sort of dispute involving the house that is located in darb silsilat al-ṣulṭāniyya, its original door, Ibn al-Raṣṣāṣ, and 600 dirhams. The continuation on verso is rather faded but includes the line, "I am oppressed." In a diffferent hand and ink, there is a note mentioning baskets containing materia medica (or materials for a drug shop, ḥawā'ij ʿiṭr). ASE.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 2122, f. 11; ENA 2122, fol. 11
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 2122.11 recto

recto

ENA 2122.11 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA 2122.11: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 2122.11. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11602/, accessed December 22, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/11602/