Legal document: T-S 13J4.6

Legal document T-S 13J4.6

Shelfmark: T-S 13J4.6
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions.

Document Date: 1544 Seleucid (1233 CE)
Primary Language: Judaeo-Arabic

Partnership

Historical shelfmarks: TS 13 J 4, fol. 6; TS Box 13 J 4, fol. 6; TS 13 J 4, f. 6; TS Box 13 J 4, f. 6
Input date: In PGP since 1990

Description

Fragmentary legal record of testimony relating to the affairs of a business partnership, 1544/1232-1233.

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

Translation:

T-S 13J4.6 1r

100% Zoom and Rotate

0°

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

למא כאן בתאריך אל[
שנה אתקמד לשטרות [
נילוס נהרא מותבה [
השרים ונגיד הנגידים ה[
אקנינא אנן חתומי מטה [
אלשיך יוסף זקן הקהל [
בו מעכשו ברצונו בלי אונ[ס
אבי אלפכר ולד אלשיך סיד [אלאהל
ואלמטאלבאת מן שרכה ו[
אלחואלאת ומן גמיע אל[
אלערביה ולם יבק לה קב[
אפילו משוה פרוטה ולעיל[א
יטאלבה אכיה סיד אל[
כאנת בינהמא ואן טלב [
אבי אלפכר בן סיד אלאהל [
צמאנה יזנה לה פלמא [
כטנא ושהדנא פיה ו[
בידיה לזכו ולראיה ש[
שלמה בר אלעזר [
במחצר תלתה גמלה כנא למ[
חצר אלעזר הכהן בר נתנאל [
וקאל לנא הדא אלכט אלמכתוב [
אעלאה הו כטי ומד קאל לנא דלך [
כתבנא בדלך כטוטנא וכתבנא [וכת]מנ[א
אתנין מן גמלה תלתה [
יוסף בה משה נע
ישועה בר משה סט

Translation

T-S 13J4.6 1v

100% Zoom and Rotate

0°

Image Permissions Statement

T-S 13J4.6: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/1152/