Scholarship on Legal document: ENA NS 63.15
Legal document ENA NS 63.15- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11493/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
ENA NS 63.15 1
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- נס[...
- בע׳׳ה
- בהיות שכשנפטר המנוח כה׳׳ר לוי גריאני ידיע חפץ נ׳׳ע לבית עולמו השאיר אחריו שלשה בנים קטנים דוד ונסים ויצחק יצ׳׳ו והשאיר אחריו חזקת
- העליה הגדולה שהיה דר בה בחוש אל צוף והאצטבל והשני חואצל שתחתיה האחד בסולם העליה הנז׳ והשני מבחוץ מתוך חוש אלצוף הנז׳
- ומחצית חזקת החנות שבסוק אלכ'ריזאתיין (aka Sūq al-Kharuzātiyya) בוקף אלברקוקייה היושב בה כעת הר׳ יעקב פוציצ'ה יצ׳׳ו וגם מ׳ אסתר אלמנת הר׳ לוי הנז׳ קנתה חזקת
- הקאעה העליה שעל גבה בפנים דרב ק׳׳ק מערבים יצ׳׳ו ודר בקאעה הנז׳ החכם השלם כה׳׳ר שבתי מימון יצ׳׳ו וגם המנוח(?) כ׳׳ר יוסף גריאני אחיו
- של הר׳ לוי הנז׳ בהיותו מתעסק בנכסי יתומי אחיו הנז׳ קנה מנכסיהם שני חצאי חזקת השתי חנויות שבסוק אלכ'ריזאתיין והיו כתובים בשם
- הר׳ יוסף הנז׳ דרך עראי כפי הודאת בנו הבחור כ׳׳ר אברהם גריאני יצ׳׳ו שהאחת מהן בוקף אל ברקוקיה הנז׳ היושב בה הר׳ יעקב פוציצ'ה הנז׳
- והשנית בוקף אלגוורי היושב בה כעת הר׳ יוסף פוציצ'ה יצ׳׳ו והיה יושב בה מקודם לכן ה׳׳ר יעקב גזאוי נ׳׳ע ומכרה מ׳ אסתר הנז׳ חזקת העליה
- שבדרב ק׳׳ק מערביים הנז׳ מכירה בהטבה לזמן(?) למ׳ נג'מה בת כר׳ משה חברוני יצ׳׳ו אשת הר׳ שמעון רקי יצ׳׳ו בשלשה מאי׳ כסף והמקומות
- הנז׳ נשארו בין האחים הנז׳ בלי חלוקה עד שנפטרה אמם הנז׳ והוצ[..]ו האחים הנז׳ להוצאות הברחיות על פטירת אמם מיום פטירתה עד היום סך
- ארבעה אלפים מאי׳ כסף שלקחו אותם בהלואה מהזולת ומפני כן הוצררו(?) האחים הנז׳ לחלוק המקומות הנז׳ ביניהם כדי לדעת מה שיגיע לחלק כל
- אחד מהם בהוצאות הנז׳ ולשלם את נשיים - עכשו בפנינו עדים חותמי מטה נתרצו שלשת האחים הנז׳ רצוי גמור מעכשיו מעצמם מדעתם
- ומרצונם הטוב מבלי שום אונס כלל ושמו והעכיבו חזקת כל המקומות הנז׳ בה האופן חזקת וכ'לוו העליה והאצטבל והחואצל שתחתיה בחוש
- אל צוף הנז׳ וכל תשמישיהם בסך ארבעה עשר אלף מאי׳ כסף ואת חזקת וכ'לוו הקאעה שבדרב ק׳׳ק מערבים הנז׳ וזכות ההטבה של חזקת
- העליה הממושכנת בסך שבעה אלפים מאי׳ כסף ואת חזקת וכ'לוו החנות שבוקף אל ברקוקיה היושב בה כ׳׳ר יעקב פוציצ'ה הנז׳ בעשרה
- אלפים מאי׳ כסף - ואת מחצית חזקת וכ'לוו החנות שבוקף אל ג'ורי היושב בה כ׳׳ר יוסף פוציצ'ה הנז׳ בחמשה אלפים מאי׳ כסף והשומא הנז׳
- היתה מדעת שלשת האחים הנז׳ בישוב דעתם במתון רב ובעיון נמרץ אחר שעיינו בה זמן בכל מה שיצטרך לדקדק ולעין בשומא ידיעה
- שלמה והברה נבונה הן מצד הבנוי והחרב הן מצד שכירות האוקאף הכל כאשר לכל הקיפה דעתה ועלתה והסרמתה על השומא הנז׳ שאין
- בה שום טעות ולא שום אונאה ולא שום ספק כלל ועלה סך שומת כל המקומות הנז׳ ששה שלשים אלף מאי׳ כסף הוצא מהם סך ארבעים
- אלפים מאי׳ כסף לפרעון החוב שעליהם לפטירת אמם מעזבון אביו יוסף הנז׳ ישאר מהשומא הנז׳ תשעה ועשרים אלף וארבע מאות מא[י׳ כסף
- לכל א׳ מהם תשעה אלפים ושמנה מאות מאי׳ כסף ובפנינו נת[רצו ש]לשת הא[ח]ים הנז׳ רצוי גמור מעכשו מבלי שום אונס כלל וחלקו [...
- הנז׳ ביניהם בזה האופן שהר׳ דוד הנז׳ לקח מחלקו לעצמו חזקת וכ'לוו החנות שבסוק אלכריזאתיין בוקף אל ברקוקיה היושב בה הר׳ יעקב [פציצ'ה
- בסך עשרה אלפים מאי׳ כסף - והר׳ נסים הנז׳ לקח מחלקו לעצמו חזקת וכ'לוו הקאעה שבדרב ק׳׳ק מערבים עם זכות הטבת חזקת העל[יה]
- הממושכנת בשבעה אלפים מאי׳ כסף ואת מחצית חזקת וכ'לוו החנות היושב בה הר׳ יוסף פוצ'יצ'ה בוקף אלגוורי בחמשה אלפים מאי׳ כסף
- והר׳ יצחק הנז׳ לקח מחלקו לעצמו חזקת וכ'לוו העליה שבחוש אל צוף והאצטבל והחואצל שתחתיה בארבעה עשר אלף מאי׳ כסף נמצא
- שישאר על הר׳ דוד הנז׳ נוסף על חלקו בחזקת וכ'לוו החנות הנז׳ מאתים מאי׳ כסף ועל הר׳ נסים הנז׳ נוסף על חלקו במקומות שבדרב
- ק׳׳ק מערבים במחצית חזקת וכ'לוו החנות שני אלפים ומאתים מאי׳ כסף - ועל הר׳ יצחק הנז׳ נוסף על חלקו במקומות שבחוש אלצוף ארבעה
- אלפים ומאתים מאי׳ כסף שיהיה בסך ה.ורף(?) ששה אלפים ושש מאות מאי׳ כסף והם סך החוב שעליהם כנז׳׳ל וכל א׳ מהם פרט הנשאר
- עליו נוסף על חלקו לחובות הנז׳ בשלמות כפי הודאת האחים הנז׳ ונתרצו האחים הנז׳ בחלוקה הנז׳ על פי האופן הנז׳ רצוי גמור מעכשו עוד הודו
- שלשת האחים הנז׳ שכל מה שנשאר מעזבון אביהם ואמם מטלטלין ונחשת וקזדיר וספרי לימוד וקשת ביית(?) וזולתו חלקו אותו ביניהם חלק בחלק
- וכל א׳ מהם קבל חלקו בעזבון הנז׳ ומשך לרשותו וכל מה שלקח כל אחד מהם מחלקו בעזבון הנז׳ היה ברצונו וברצון והסרמת שני אחיו הנז׳
- בלב טוב ובנפש חפצה מבלי שום אונס כלל וסלק כל אחד משלשתם הנז׳ עצמו וכחו ורשותו וזכותו וחזקתו וכח ורשות וזכות וחזקת כל באי כחו מ[...
- מכל המקומות שבאו לחלק שני אחיו הנז׳ סלוק גמור מעכשו [...] לשום שיור ותנאי כלל בעולם ונשא[ר] חזקת וכ'לוו החנות שבוקף אל גוורי הנז׳ בכח ורשות וזכות וחזקת ותואג'ר
- וכ'לוו הר׳ נסים הנז׳ ובאי כחו לדור ולהשכיר ולמכור ולמשכן ולתת כמתנה ולעשות בהם כחפצו ורצונו מכח החלוקה הנז׳ שהיא חלוקה גמורה
- מעכשו חלוטה וחתוכה כדין וכהלכה חלוקת עלמין הלית בה שום חגרה וחרטה כלל חלוקה בכל חזוקי סופר - וקנינו מיד כל אחד ואחד משלשת
- האחים הנז׳ על כל הכתוב עליהם לעיל קנין מעכשו כתקון חז׳׳ל דלא כאסמ׳ ודלא כטופסי דשטרי מדעתם ומרצונם הטוב מבלי שום אונס
- כלל וקבלו עליהם בשבועה חמורה כדת וכהלכה לגמור ולקים כל הכתוב עליהם לעיל בלי ערעור כלל והיה זה בשליש ראשון מחדש כסלו
- שנת חמשת אלפים וארבע מאות ושלשים ותשע ליצירה פה מצרים והכל שריר ובריר וקים
- בנימן שחאתה מודה אני על כל הכתוב לעיל הצעיר נסים
- סופר ועד הצעיר יצחק חפץ די אראגון
- ס׳׳ט הסופר
- עד
ENA NS 63.15 2
°
Verso
- בע׳׳ה
- בפנינו עדים חותמי מטה סלקו היקרות מ׳ קמר ת׳׳מ בת היקר ונעלה כה׳׳ר אברהם דובאן/דוכאן יצ׳׳ו אשת היקר ונעלה כה׳׳ר דוד גריאני
- ידיע חפץ יצ׳׳ו הנז׳ מעבר הלז ומ׳ שמחה ת׳׳מ בת המנוח כ׳׳ר שמואל שמחון נ׳׳ע אשת היקר ונעלה כה׳׳ר יצחק גריאני ידיע חפץ יצ׳׳ו הנז׳
- מעבר הלז .צמן(?) וכחן ורשותן וזכותן ושעבוד כתובותן שיש לכל אחת משתיהן על בעלה מעל חזקת וכ'לוו הקאעה
- והעליה שעל דבה שבדרב ק׳׳ק מערבים יצ׳׳ו הנז׳ מעבר הלז ומעל מחצית חזקת וכ'לוו החנות שבסוק אל כר'יזאתיין בוקף
- אלגוורי היושב בה כה׳׳ר יוסף פוציצ'ה הנז׳ מעבר הלז ומעל כל תשמישיהם סלוק גמור מעכשו כדחזי מבלי שום שיור ותנאי כלל
- בעולם וקנינו מיד מ׳ קמר ומיד מ׳ שמחה הנז׳ על כל הכתוב עליהן לעיל קנין שלם מעכשו כתקון חז׳׳ל דלא כאסמכתא
- ודלא כטופסי דשטרי מדעתן ומרצונן הטוב מבלי שום אונס כלל והיה זה בשליש ראשון מחדש ניסן שנת חמשת אלפים
- וארבע מאות ושלשים ותשע ליצירה פה מצרים וקים
- בנימן שחאתה הצעיר נסים
- סופר ועד די אראגון
- ס׳׳ט הסופר
- עד
