Legal document: T-S 13J4.15.2

Legal document T-S 13J4.15.2

Tags

Description

F. 2r: Betrothal contract between Ṣedaqa b. M[oses?] and Wazīra bt. Mūsā b. Isaac. Dated Kislev 1691 of the Seleucid Era (= 1379 CE), and signed by Shemuʾel b. [...]. There is a delayed installment gift of 400 dirhams. (Information from CUDL.)

T-S 13J4.15.2 1r

1r

Transcription

Eliyahu Ashtor, History of the Jews in Egypt and Syria under the Rule of the Mamlūks‎ (in Hebrew) (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1970), vol. 3.

זכרון עדות

  1. למא כאן בתאריך ליל...
  2. אתנין אלראבע מחדש כסליו שנת
  3. אתרצא לשטרות למניינא
  4. דרגילנא לממני ביה הכא בעיר
  5. אלקאהרה הסמוכה לפסטאט
  6. מצרים דעל נהר נילוס מותבה
  7. ופק אלחק באל[צ]לה בין אלחתן צדק[ה]
  8. בר מ[שה] ובין אלכלה הגרושה
  9. אלמסמאה וזירה בנת אלש מוסא
  10. בר יצחק ווקע אלאתפאק בינהם
  11. באן אלמוקדם כמסה דנאניר
  12. וקבצתהא ומאוחר תלתין דינר
  13. צרף יג ותלת בדינר ועמלהא
  14. בכסותהא וסכנהא בידהא צחבה
  15. [ו]לדה[א]....[קב]ץ....
  16. .........
  17. כמנהג המדינה והכל אמת
  18. שמואל בר....
  19. יוסף [בר משה נע]

Translation

T-S 13J4.15.2 1v

1v

T-S 13J4.15.2 2r

2r

T-S 13J4.15.2 2v

2v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J4.15.2: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.