Scholarship on Legal document: ENA NS 47.12
Legal document ENA NS 47.12- Bibliographic citation
- Dotan Arad, "Documents in Arabic and Judeo-Arabic Relative to the History of the Jewish Community in Jerusalem" (in Hebrew), in The History of Jerusalem: The Mamluk Period (1260-1517) (Yad Ytzhak Ben Zvi Publishing House, 2013), 451-71.
- Location in source
- pp. 456-457
- Relation to document
- Edition
- Translation
- Bibliographic citation
- Dotan Arad, "The Mustaʿrib Jews in Syria, Palestine and Egypt: 1330-1700" (in Hebrew) (PhD diss., PhD Dissertation. The Hebrew University of Jerusalem., 2013).
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Arad, Dotan
ENA NS 47.12 1
°
Dotan Arad, "The Mustaʿrib Jews in Syria, Palestine and Egypt: 1330-1700" (in Hebrew) (PhD diss., PhD Dissertation. The Hebrew University of Jerusalem., 2013).
Recto
- למא כאן בתאריך יום אלארבעה תאמן עשר סיון שנת אתת"ו לשטרות למנינא דרגילנא לממני ביה
-
הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה חצ'רנא נחן אלואצ'עין
-
כטוטנא פיה אכירא'' בחצ'ור אלמולא אלאג'ל כ"ר שמואל ס"ט בר כ"ר שלמה נ"ע ידיע כראת ובחצ'ור
-
כ"ר משה ס"ט בר כ"ר אלעזר נ"ע ידיע בךּ וג'דנא אלסת אלג'לילה עזיזה בת כ"ר אלעזר נ"ע אלמדכור
-
שקיקת כ"ר משה אלמדכו' מוצ'ועא עלי אלפראש והי פי ג'אית מא יכון מן צחת אלדהן עארפה
-
[ב]כל מן חאצ'ר שכץ שכץ ותג'יב ען כלמא מוסאל אול באול ועל הין הין ועל לאו לאו
-
וקאלת לנא אכתבו וצייא פי חיאתי ליועתמד בהא בעד ופאתי והו אן אלחואיג' אלמוצ'ועין פי תג'ר
-
אסכנדרייה מנהם מא הו מכצוץ באלסת אלג'לילה בנתי סת בת כ"ר משה נ"ע ידיע פרנשי זוג'ת
-
כ"ר שמואל אלמדכו' ומנהם מא הו מכצץ באכתהא שקיקתהא מלאח אלבנת אלבכר ומנהם מא
-
יוקסם בינהם באלסוייא [..........]
ENA NS 47.12 2
°
