Letter: ENA NS 10.5

Letter ENA NS 10.5

Metadata

Shelfmark
ENA NS 10.5
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Business letter in Judaeo-Arabic mentioning Minyat Zifta.

Related Places

Mentioned
Minyat Ziftā

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 10, fol. 5; ENA NS 10, f. 5
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 10.5 recto

recto
Alan Elbaum's digital edition (2022).
  1. . . . ואלקאדר ע]ליה אנשאללה אלדי אעלם
  2. ] אכתרי מרכב ודכל אלי
  3. ] . ול עלי ביעה במניה זפתא
  4. ]סוא ארבעין דינאר אלמאיה
  5. א]מא אלשירג פהו וצל צחבה
  6. ת]עלם אן מא לי מן יחמל
  7. ] . פיה(?) א . . . תסע אעלם
  8. ] . . . . . . . . . . . . . . . .
  9. ] . כת . . בי מפתקדון
  10. ] גאיתה ומהמא כאן
  11. ] . בדלך וכאתב הדה
  12. אלאחרף . . .]כל י . . . . מפתקד

ENA NS 10.5 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA NS 10.5: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 10.5. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/11180/, accessed April 26, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/11180/