Legal document: T-S 13J3.11
Legal document T-S 13J3.11What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Release granted by Hiba al-Labbān b. Abū Naṣr, the brother and heir of the late Abū l-Ḥasan al-Mustaʿmal, to his sister-in-law Bushr bt. Abū l-Faraj, the wife of the deceased, regarding anything to do with his brother's estate. Location: Fustat. Dated: Elul 1476/August 1165.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 13J3.11 1v

S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש אלול דשנת אלפא וארבע מאה ושבעין ושיתא שנין לשטרות
- בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו נשיאנו מלכינו דניאל הנשיא
- הגדול ראש גליות כל ישראל יהי שמו לעולם חצר אלינא הבה אללבאן בן אבו נצר הזקן נע' ואעתרף
- א]שהדנא עלי נפסה והו פי צחה מן עקלה וגואז אמרה טאיעא מן גיר קהר ולא
- ] ולא סהו ולא גלט ולא עלה בה מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע מפסדאת
- ] גמיע מא כלפה אכיה אבו אלחסן אלמסתעמל בין ממקרקעי ובין ממטלטלי
- ]עין וורק ומאעון ותגארה ובצאעה אנה קבצה ותסלמה וצאר אלי
- ] ואנה אברא יבמתו בשר אבנה אבו אלפרג מן גמיעה ומן
- ואל]עלק ואלתבעאת אלתי כאנת לה
- תא]מה קאטעה חאסמה לסאיר אל
- ]ת ואלאסתתנאאת בראה
- ] לא אמר כאסר עליהא ולא
- ]כמהא ולא סבב נאקץ לנצהא
- ה]נזכרת ולוראתהא בעדהא בראה
- ]טלבהא בה //מן גהתה// בנפסה ו[
- ] ממאתהא ל[
- ] עליהא [
T-S 13J3.11 1r
