List or table: ENA NS 28.33

List or table ENA NS 28.33

Metadata

Shelfmark
ENA NS 28.33
Primary Languages
Arabic
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Mainly pen trials in a mixture of Hebrew, Judaeo-Arabic, and Arabic in Arabic script. Dating: probably 13th century. There is a section that might be accounts for the 11 dirhams owed by Sulaymān for something to do with copying or reading a text: תרתיב יומין פי כראס לסלימאן וכראס מגלס בלא קראה יומין קראה בלא שגל והם אלא ואלד יומין . . . . שגל וקראה . . . סלימאן וכראס מגלס כמסה ונצף יומין אלשרכה אל . . . אלגמלה תסעה ונצף א ונצף כתאבה אלצגיר אלגמלה אחדי עשר. Underneath mentions Abū l-Faraj b. al-Sadīd b. al-Faqīh Ibn Mukārī(?). On verso one of the Arabic jottings refers to a medical epistle by ʿĪsā b. ʿAlī.

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 28, f. 33; ENA NS 28, fol. 33
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 28.33 recto

recto

ENA NS 28.33 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA NS 28.33: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 28.33. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/10949/, accessed December 21, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/10949/