Scholarship on Letter: T-S 13J26.2
Letter T-S 13J26.2- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #10681. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- Location in source
- #345
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- Location in source
- Relation to document
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S 13J26.2 1r

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
- דינארא עלי אבי אלחסן גאבר בן אזהר אלוכיל בתניס תם אנני כשית אן ינק[ץ]
- אלדנאננ<י>ר ויקול לם [ ] אלזאיד פכתבת ספתגה אכרי באסמה אעלאה
- אללה תעאלי בתלאתין רטילה חריר מנקוץ גוטי ליתקדם אלי צאחבה בתסלמהא
- //ואנפדתהא אלי חצרתה [דרג] כתאבי מנד איאם// וליס כתבת פי הדא אלקדר לינצרף גמלתה אלי הדה אלגהה حرسها الله בל לינצרף אליהא
- מא יקע עליה אלראי ויבקא אלבאקי ואמא אלשיך אבו אלחסן אלסופר יחייהו צור
- פאנני הם כנת כתבת שרחת חאלה לסיידי אלשיך //ערפתה// ואנת קד צמנת לה מנד اول
- אלחאל עשרין דינארא וראיתה קד בקא לי תמן אלזר תמניה דנאנניר //צורי// בעד מא
- אנצרף אלי אלגהה בתבת מן אלגמלה דינארין לאבי אלטייב יחיי ايده الله בקית
- סתה דנאנניר וכסר וכתבת באסמה ادام الله تاييده ספתגה אלי תניס עלי סיידי
- אבו נצר אלמבארך בן חסין אלוכיל אלדי כאן שריך בן עקיב(?) רחמה אללה באלבאקי
- מן הדה אלעשרין דינארא והו ארבעה עשר דינארא יציר אלגמיע عشرين دينار كسر
- סאלתה אן יסלמהא //באל عشرة دنانير //חין יקף עלי כתאבי אלנאפד בהדא אלשרח אלי מולאיי אלשיך
- אבי אלחסן בן סלאמה ادام الله علوه ולם אעתקד אן דאך יתאכר ולא סימא וקד
- ערף גמיל פעל אלרגל דכר באלכיר ואשערתה אן מתי [ת]אכר אלשי ענה تاذنت
- וא[כו]ד כל מא כאן כסב לה וכנת טייב אלנפס כאן סידי אלשיך נטריה רח
- ינהץ פי כל מא יודי אלי צלאח שאני פלמא כאן פי אמסנא וצלתני כתב מן
- מצר פי הדא אלמעני במא וחיותה אלקסם אבעגני וליס הו אמר ימכ[ן
Right Margin:
- למא כאן בקי לה וגה גמלה ואסלה
- אלחת לעל יסהל אללה יתברך שמו
- אנגאז מא נחן מומליה
- פיסכן אלקלב ויהדא ולו ערפתה ادام الله عزه
- כד אנא פיה וצעובאת הודא
- אקאסיהא לס[יח]אלי לקד זאד מא
- אנא בסבילה למא דכרתה [ ]
- כתאבי וארגו יכון בבקא סיידי אלשיך
- וקיאמה במא סאלתה [ ]
- נכפאה וכתאבה אלסאר לא
- יוכרה עני בח[סב] אכראמה
T-S 13J26.2 1v
