State document: ENA 3954.2

State document ENA 3954.2

Metadata

Shelfmark
ENA 3954.2
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Very cryptic document in Arabic script. Contains phrases such as "al-aqlāmī al-mālikī al-nāṣirī," wa-l-salām," and a reference to "al-azmān." Several phrases are repeated multiple times; maybe a draft of an Ayyubid- or Mamluk-era state document. Needs examination. There is also some Hebrew script, probably added later.

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3954, f. 2; ENA 3954, fol. 2
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3954.2 recto

°
recto

ENA 3954.2 verso

°
verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3954.2: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3954.2. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/10546/ (accessed February 14, 2026).