State document: ENA 3935.4

State document ENA 3935.4

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Petition in Arabic script. There are multiple senders, evidently Jewish. Much of the remaining text is formulaic. They refer to khurūj al-amr al-ʿālī ('the issuing of the elevated command'). Excerpts: على اليهود ابو . . . من هذا الوجه والمماليك يجددوا تقبيل الارض . . . خروج الامر العالي ايده الله بحسن التوفيق بكف ضرر . . . ـهم ومنع ايمانه(؟) عنهم . . . ليتخذوا(؟) المماليك بذلك السبيل الى القوام . . . وتطمن قلوبهم وليغتنم المولا بذلك الاجر . . . العظيم والارا العالية لا زالت نافذة ماضية فضل(؟) اليه(؟). Dating: the raʾy formula suggests that it could be Ayyubid era.

ENA 3935.4 recto

recto

Transcription

Translation

ENA 3935.4 verso

verso
Image Permissions Statement
  • ENA 3935.4: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain