Letter: T-S 13J21.21

Letter T-S 13J21.21

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Declaration of support for a Gaʾon, written by at least three different scribes, and containing the signatures and names of approximately a dozen communal notables in the Upper Galilee. The first five lines are very faded. Legible phrases include חסידיו קהל . . . הקהל הקדוש . . . הן בעניין . . . The next section is the signature of Saʿadya b. ʿOvadya who calls himself "the one 'pierced' to the obedience of our master" and states that he was granted rabbinical authority (semikha) in Safed by "our master." The "pierced" is an allusion to Exodus 21:5–6. The next section similarly quotes Exodus 21:5–6 (אהבתי את אדוני לא אצא חפשי) and is signed by David b. Meshullam. Underneath, there are the signatures of Pinḥas b. Meshullam and Yaʿaqov b. ʿOvadya ha-Kohen. In Birya, near Safed: Saʿadya b. David; Avraham b. Saʿadya; Elʿazar b. Yeshaʿya ha-Ḥazzan. In ʿAyn al-Zaytūn, near Safed: Sason b. Elʿazar ha-Ḥazzan; Elʿazar b. Ḥiyya; Saʿadya b. Shelomo. In ʿAlmā: Yefet b. Moshe ha-Ḥazzan; ʿOvadya b. Yaʿaqov; Yosef b. Yaʿaqov; Yehuda b. Shelomo; ʿOvadya b. Saʿadya ha-Ḥazzan. In al-ʿAlawiyya (the identity of this location is unknown), near Gush Ḥalav: Shelomo b. Ḥisday; Yiṣḥaq b. Ḥisday. In Gush (Ḥalav): Yishmaʿel b. Yefet; Saʿadya b. Yis[...].

Tags

Image
Transcription
Translation

T-S 13J21.21 1r

1r
Jacob Mann, The Jews in Egypt and in Palestine under the Fâtịmid Caliphs (New York: Ktav Publishing House, 1970), vol. 2.
  1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  6. נאום הנרצע למצות אדונינו
  7. סעדיה בר עובדיה זלהה
  8. הנסמך בצפת מפי אדונינ[ו]
  9. אהבתי את אדוני לא אצא חפשי דוד בר משולם זלהה
  10. פינחס בר משולם זצלה[ה]
  11. העבד יעקוב הכהן בר עובדיה הכוהן זל
  12. בעיר ביריה הסמוכה למדינת צפת
  13. סעדי[ה] ב דוד נע אברהם ב' סעדיה סט אלעזר ב ישעיה \\החזן נע\\
  14. בעיר עין אלזיתון הסמוכה למדינת צפת
  15. ר ששון ב אלעזר נע החזן אלעזר ב חייה נע סעדיה ב \\שלמה נ[ע]\\
  16. בעיר עלמא 
  17. יפת החזן ב משה נע 
  18. עובדיה ב יעקוב נע 
  19. יוסף ב יעקוב נע
  20. יהודה ב שלמה נע 
  21. עובדיה ב סעדיה 
  22. החזן נע 
  23. בעיר אלעלויה הס לגוש חלב
  24. שלמה ב חסדאי נע
  25. יצחק ב חסדאי נע
  26. בעיר אלגוש
  27. ישמעאל ב יפת נע
  28. סעדיה ב יש . . .

T-S 13J21.21 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 13J21.21: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.