Letter: T-S 13J21.2
Letter T-S 13J21.2What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter probably sent from Malīj to Nahray b. Nissim.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Gil, Moshe
T-S 13J21.2 1r
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099) (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 3.
Recto
- א]לפתוא
- נהר]אי אלחבר גדול הישיבה חפצה אללה
- ] בן [ ] ל [ ] נע אן אתצלת במרה פי
- ]ם אלרייס אנהא קד בעת
- ] במליג וגא מן כבר אן זוגה
- ]א פצל [ ]תהם וכתבת כותב עדה אלי
- ] אלוף הבינות שמ צו וחצרת הי ואלזוג
- ע]ארפין בהא ואלשהוד קיל לי איצא ובעד
- ]קול [ ] אלח ב[ ] וצעא (!) אלגט מנהא
- אלר]ייס אן יוכתב אלי אלשאם אלי אלרייס
- ] א[ן] יכשף אלשמוש ויבצר אן כאן
- ] וצל פלמא כאן ענד וצול אלמראכב
- מ]ע שליח ויקול אן מא קד[ם] עלי
- ] אלשמושאת בצור ודריד (!) מן ימור
- ]ש[ ] עליהא ואן אחצר אלזוג אלדי דוכר
- אנה] מאת פי בית דין בעכא ואסתקררוה
- ]מא כתב להא גט פחמלה אלקלם
- ] אלגם אלעאם פי הדה אלשנה ותאריכה
- ] אלצגיר ואלגט ענד אלשליח והי נאחיה
- ] ולהא ולד ועמרה תלת סנין ונצף וקד
- ]לה אן יאכד אלו>ל<ד או ידי מזונות לה
- ]אג[ ] גט פאטאל אנ יערפני מא
- ] פי אמר אלולד ואמרהא היה (!) במא
- ידלה] הקבה ושלומך יגד>ל< ו>א<ל ידל
T-S 13J21.2 1v
Verso
- לכבוד גדול קד מ ורבנו נהראי
- החבר גדול הישיבה יגדל כב[ודו
- בן כב גדולת מר נסים החבר [