Legal document: T-S 13J2.8
Legal document T-S 13J2.8Input date
In PGP since 2017Description
Record detailing the action of a court in Fustat in preparing a claim to an estate in Aleppo, made by a man residing in Fustat. The man’s uncle was from Aleppo and died in Akko; having never been married, his heirs included two brothers and this nephew from a deceased third brother. Three competent witnesses in Fustat attested to the nephew’s claim. From winter, 1099-1100, signed by Perahya b. Arah, who calls himself here ‘ha-melammed’ (teacher). (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:61, 288-9, 440, 445) EMS
Edition: Goitein, S. D.
T-S 13J2.8 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- יכתץ באלחלבי וארת אלעזאזי
- חצ]ר אלי בית דין סאלם בן מנצור אלחלבי ודכר אן לה
- זכות ועדות ענד מן יאתי דכרה בעד הדא
- פחצר אלינא רב אברהם בר שמריה הדיין אלחלבי נע
- ודכר אן אסמעיל אלעזאזי אלחלבי אלמתופא בעכה פכלף
- אכוין בחלב אסם אחדהמא אסד לה ג אולאד ואלתאני
- הבה לה ולדין ואן אסמעיל הדא הו עם לסאלם הדא
- ואן מא כאנו קט גיר ד אכוה אכברהם אסד ובעדה
- הבה ובעדה מנצור ואלד סאלם דנן ואצגרהם אסמעיל
- אלמתופא בעכה ותם חצר איצא אלעזר בר הלל
- אלחלבי איצא ודכר מתל הדה אלשהאדה בעינהא
- חרף בחרף לא זאיד ולא נאקץ ותם סאלנאהמא
- אנן בי דינא הל תעלמא אן כאן תזוג אסמעיל מן
- קבל ופאתה //בעכה// אלתי קד צחת ענדכם פקאלו לא ומא
- תזוג קט ותם חצר איצא ר הלל בר מובחר אל
- חלבי ושהד בשהאדה אלמתקדמין פוק הדא לא
- זאיד ולא נאקץ וכאן דלך ביום שני פי יב יום כלת
- לחדש כסליו מן סנה אתיא ומא דהוה קדמנא ומה
- דאסהידו קמנא (צ"ל: קדמנא) כתבנא וחתמנא לזכו ולראיה למ
- סאלם דנן יצחק ביר שמואל זל
- יוסף הכהן בר חלפון נע
- פרחיה המלמד בר ארח ננ
T-S 13J2.8 1v
verso
- חצר אלינא אנן בי דינא אלשיך אבו אלמרגא מר ורב יוסף בר מר
- מבורך דידיע בן אלנאקד ואלשיך אבו אלחסן מר אהרן בר מר
- יפת אלאסכנדראני ואבי אלפרג מר ישועה בר מר יצחק אלצבאג
- וצמנא בבית דין אן גמיע מא יאכדה סאלם דנן אלמדכור פי באטן
- הדה אלרקעה מן דינאר ואחד אלי מאיה דינ' ודלך בקנין וכלי הכשר מן //פי אחריותהם אן וצל טאלב אחק// סאלם
- לקנות בו בביטול כל מודעי ותנאי שריר וקיים ודלך בחדש דנן בה[דא
- כסלו שנת אתיא לשטרות תלי ביני שיטי ומכתוב פי אלגאנב אלמקד[אר
- פי אחריותהם אן וצל [[מן יסתחק]] טאלב אחק מן סאלם דנן בהדא
- אל]מקדאר וקיימין ודין קיומיהון הלל ביר עלי זל
- עמרם בר אברהם ננ יצחק ביר שמואל זל
- חצר אלי בית דין ר עלי
- בן כבוד גק הלל החזן הגדול
- וטאלב ר משה הזקן ביר אפרים
- בעמאמתין סקיליה שראהא סתה
- דנאניר ורבע מנד יב סנה ונחוהא
- פסאל מר משה דנן ען דלך פקאל
- לא היו דברים מעולם מא עאמלתה
- יום קט ומא דהוא קדמנא כתבנא
- וחתמנא יצחק ביר שמואל זל
- שלמה ביר נתן החבר זל
- ישועה בר יכין ננ
