List or table: ENA 3727.3

List or table ENA 3727.3

Metadata

Shelfmark
ENA 3727.3
Primary Languages
Greek/Coptic Numerals
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Dating unknown (maybe ~13th or 14th century). Having to do with capitation tax collection and delivery? Several entries on recto are of the form: al-wārid ʿalā yad X bi-l-Qāhira al-Maḥrūsa min jihat al-Miṣriyyīn. The dates are then given according to the Muuslim calendar (but the year is always stated as "in the same year"). In one case the person delivering the payments is Ibrāhīm al-Ḥāshir (i.e., the tax collector). The facing page has a long list of names accompanied by numerals. Needs further examination.

Related Places

Mentioned
Cairo

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA 3727, f. 3; ENA 3727, fol. 3
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA 3727.3 1

°
1

ENA 3727.3 2

°
2
Image Permissions Statement
  • ENA 3727.3: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA 3727.3. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/9890/ (accessed August 9, 2026).