Letter: T-S NS J45

Letter T-S NS J45

Metadata

Shelfmark
T-S NS J45
Editor
Alan Elbaum, unpublished editions (2022).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2017

Description

Recto: Note in Judaeo-Arabic in which Shelomo b. Eliyyahu requests from an unidentified philanthropist a sum of money to cover Sabbath expenditures. (Information from CUDL)

T-S NS J45 1r

1r

Transcription

Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2022).
  1. אלכאדם שלמה ברבי אליה סט
  2. יא מן אנא כאדמה קצדי מן פצל אללה
  3. ופצלך אן תדברני פי שי אנפקה פי אלסבת
  4. לאנני פי צאיקה והוא יודע לו כנת פי שי
  5. לנפקה אלסבת מא טלבת מנך שי אצלא
  6. פלא תכייבני לא כייבך אללה מן רחמתה
  7. אן יפתח לך מאוצרו הטוב אמן סלה

Translation

T-S NS J45 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S NS J45: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/9447/