Legal query or responsum: T-S NS J496 + T-S 10J21.15

Legal query or responsum T-S NS J496 + T-S 10J21.15

Metadata

Shelfmark
T-S NS J496 + T-S 10J21.15
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal query, draft, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Regarding the money left by a dead husband. In the margin: "As for the 70 dinars that my brother mentioned, it is the last of the sale that we made (or: from the last sale that we made). . . and my husband collected it and went out and died." See PGPID 2959

Related People

Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 10 J 21, fol. 15; TS Box 10 J 21, f. 15; TS 10 J 21, fol. 15; TS 10 J 21, f. 15
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 10J21.15 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

T-S 10J21.15

  1. מא יקול רבנו פיההמיאה אל[ ]
  2. מחכם אלמעאני יקתצי כו[ ]
  3. ובכתובתה עליו ועל כל יור[שיו ]
  4. כשרים נאמנים ובעד ופ[אה ]
  5. יתבתו מא כלפה פסאלו [ ]
  6. תתכלם ולם ירוהא וקאלו [ ]
  7. ⟦אלמיית⟧ פקאל לכם ⟦ע דיב⟧[ ]
  8. ⟦מעהא אלמתופא פי חיאה⟧ [ ]
  9. ען בקי יג דינ לאנה כאן [ ]
  10. בע דינ דפע להא מנהא [ ]
  11. דלך לם תתכלם אלאלמנה ולא [ ]
  12. פאנפד להא בית דין שהוד ת[ ]
  13. מנהא אלאמר עלי חקיקתה [ ]
  14. כתיר מנה מא קד תראציא [ ]
  15. מנה מא קד תתרא ותני אל[ ]

Margin

  1. לא ולא דנא ואנמא אלע דינ אלדי דכרהא אכי הי אכר ביע אבענאה
  2. וקבצהא זוגי וכרג ותופי
Image Permissions Statement
  • T-S 10J21.15: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J496 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 10J21.15. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7907/ (accessed February 9, 2026).