Legal document: T-S 16.43

Legal document T-S 16.43

Metadata

Shelfmark
T-S 16.43
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (dates: 1100–38 CE). Fragment (long vertical strip from the right side). Bill of release issued by Ibn Kūjik (בן כוגך) to his former business partner in a shop, Yefet. Signed by ʿEli b. Eliyya. On verso there are pen trials or magical amulet, in a crude hand, followed by the Hebrew alphabet. Verso has been pricked all around the edge. The Ibn Kūjik who appears in this document may be identical with Abū l-Maʿālī Yaʿaqov b. Yosef Ibn Kūjik from T-S 10J7.10, fol. 2r. (Information in part from CUDL and Goitein's index card.)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S 16.43 1r

1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. 25 ולעילא ולא ( )
  2. 26 ולא גלגול ( )
  3. 27 בעולם הזה ו( )
  4. 28 ועד עכשו מא ( )
  5. 29 ליכון בידה וביד ( )
  6. 30 ולא כמצאדיר ( )
  7. 31 וראתי בעדי פי ( )
  8. 32 אלאברי באידיהם ( )
  9. 33 דנן בטילין אינון ( )
  10. 34 מודעין ותנאין ( )
  11. 35 מרור יפת החז(ן )
  12. 36 וביד ליד ושהדות(א )
  13. 37 אייר שנת אלפא ו( )
  14. 38 הכהן ראש ישי( )
  15. 39 עלי בר אליה ( )

T-S 16.43 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 16.43: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 16.43. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/7366/, accessed February 18, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/7366/