Letter: Moss. VII,209

Description

Letter from Aharon b. ʿAmram ha-Kohen (ZL), in ʿAkkā, to his son Shemarya b. Aharon, in Fustat. The son should not be content to study with his paternal uncle, but should study instead under Rabbenu. He should avoid evil occupations like drinking wine. The writer also sends condolences to Rabbenu. He hopes that the son will get a post (with the Nagid Mevorakh?). Dating: Late 11th century, because this Aharon signed T-S 28.4, l. 20, with Ṣemaḥ b. Yosef b. Ṣemaḥ (ZL), dated Tammuz 1100 (where he is quoted) and T-S 10J6.14 (which he also wrote). There are a couple very faded lines on verso. (Information in part from Goitein's index card.) Excerpts: מא אחתאג אוציך פי אלחרץ פי אלתורה יומם ולילה לאנך קד בקית וחדך מא בקא לך עדר לא תקול עמי אשגלני ולולא עמי כנת בית רבינו מא יברח לאן יא ולדי מא כרגת מן ענדי בשי ולא אוציתך בשי אלא בתורה ויראת שמים ובאמונת שמים אן אנת אשגלת נפסך בשרב נביד . . . . . . . מן רבינו שמצ פאן כל כלמה תנקלהא ענה תעדל ענדי כל זהב וכל כסף פאן רזק אלבארי תע רזק ענד כרוגך הרי מוטב הקבה יאריך ימי רבינו ויוצל איאמה באיאם אלמשיח ליאיר עיני כל ישראל בתורתו כץ חצרה רבינו ען עבדה הרון באתם אלסלאם ועזיה עני במא תראה אנת מן אלעזא פענדי מן שגל קלבה במא . . . . ממא לא אבד מנה לכולי עלמא . . . . וכל מן יסאל עני אלסלאם שמריה הכהן בר אהרן סט ואלדה אהרן הכהן בר עמרם זל לא עדמה מן עכא