List or table: ENA NS 22.16

List or table ENA NS 22.16

Metadata

Shelfmark
ENA NS 22.16
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Accounts of ʿArūs b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. "Detailed and important" according to Goitein's index card. See also ENA NS 22.21 (PGPID 6940). ( Recto, right side: Mentions Abū l-Faḍl Ibn al-Kutubī(?); Ibn al-Mumḥe; Ibn Nūḥ(?); brazilwood; Aḥmad; Yaḥyā; Abū l-Surūr al-[...]; Ṣāʿid al-Dimashqī; Yaʿaqov; Ibn Benaya; wheat; kohl; (at 90 degrees) Ibn Ṭībān and Abū Manṣūr. Recto, left side: Mentions Abū Nuṣayr; Ibn Kushīk (? בן כשיך); ʿAlī al-Dimashqī; either the term or name khashkhūsh (poppy?); a buhār of brazilwood for Zayn, "ṣāfī"; a buhār of pepper. Verso, right side: Mentions various materia medica such as Persian manna (taranjabīn) and quince mucilage (luʿāb safarjall); Ibn Lukhtūsh; jujube (ʿunnāb); tamarind; the dues of the dīwān; Mubārak; Ibn Shamārī; Ibn Nuṣayr. Verso, left page: Mentions flour; oil; figs; water; honey; olives; a ḥuṣayr (mat?); the hiring fee from Fustat; provisions (ḥawāʾij al-zād). Finally (at 90 degrees): further shipping expenses; "the dues of Alexandria";.

Related People

Scribe
Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 22, fol. 16; ENA NS 22, f. 16
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 22.16 1

°
1

ENA NS 22.16 2

°
2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 22.16: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 22.16. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6938/ (accessed August 7, 2026).