Letter: ENA NS 48.9
Letter ENA NS 48.9What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Letter from Maḍmūn b. Ḥasan to Avraham Ibn Yiju: freight jettisoned. Aden, ca. 1137–39 or 1145–49.
Tags
Image
Transcription
Translation
Editors: Goitein, S. D.; Friedman, Mordechai Akiva
ENA NS 48.9 1
S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (Leiden and Boston: Brill, 2008), vol. 2.
II, 31
- בקאה וחרס [מדת]ה ... [... ומן חסן]
- תופיקה לא אכלאה וכבת חסד[ת]ה ואעדאה
- פקראתה ופהמתה וסרני עלם סלאמתה וצלאח
- חאלתה ושכרת אללה עלי דלך כתיר וסאלתה
- זיאדתה מן כל כיר ברחמתה ואנתהי
- עבדה אלי מא דכרה חרס אללה נעמתה מן
- סבב אנפאד כמסה עשר בהאר חדיד רסמי
- וסבעה אבהרה ביץ מחאגם ואעלמה אן אלביץ
- רמו מנה אצחאב אלמרכב ח[ין] .... וצלו אלסראק
- עלי פם אלכור אלא אן עבדה קד קסט דלך
- עלי חמל אלמרכב ואסתופא לה דלך וקד
- אבאע לה עבדה אלחדיד אלרסמי ואלביץ ואלהיל
- אלואצל צחבה אלשיך מחרוז וגמיע דלך
- משרוח פי נסכה אלחסאב טי הדא אלכתאב
- במא הו ואקף עליה אן שאללה ואעלמה אן
- כאן אלסנה וצל מטיתין לטאף מן עידאב
- ופיהם צרר מן אלצפר ודכרו אן כלפהם
- ד מראכב מן עידאב פיהם אלתגאר
- אלכתיר ואלבצאיע פאכדו [...]
- יצל אבו [...]
ENA NS 48.9 2
