Legal document: JRL SERIES B 2490

Legal document JRL SERIES B 2490

Metadata

Shelfmark
JRL SERIES B 2490
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Legal testimony from June/July 1225 CE (Tammuz 1536 in the Seleucid calendar) written under the auspices of Avraham Maimonides (1186-1237). A certain 'daughter of Abu al-Surur' is mentioned. The other side of the page contains a fragment of a legal testimony by the same hand, but probably a part of a different case. In line 6 the scribe clearly intended to have 'the banner of the rabbis' but the last letter in 'the rabbis' is omitted.

Tags

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

JRL SERIES B 2490 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto
Oded Zinger, [digital geniza document edition].
  1. למא כאן פי אליום אלאח[ד .........
  2. מן שהר תמוז שנ[ת אלפא וחמש מאה
  3. ותלתין ושית שנין לשטרו[ת בפסטאט מצרים
  4. דעל נילוס נהרא מותבה [רשותיה דאדוננו
  5. נגידנו אברהם הרב המו[בהק הפטיש החזק
  6. נר המערבי דגל הרבני{ם} ירום [הודו
  7. חצרת קדאמנא נחן אלשהו[ד אלואצעין
  8. כטוטנא פי אכר הדא אלמצט[ור ......
  9. בנת אלשיך אבו אלסרור דידיע [.....
  10. וקאלת לנא אשהדו עלי ואקנו [מני ...
  11. א[................................

JRL SERIES B 2490 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL SERIES B 2490: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0
John Rylands Library, University of Manchester, JRL SERIES B 2490. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/5243/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/5243/