List or table: T-S NS J440

List or table T-S NS J440

Metadata

Shelfmark
T-S NS J440

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

List of thirty-two names with Coptic numerals (recipients of loaves of bread), for example, “the son of little Sesame.” A Maghribi scribe is recorded as receiving ten loaves and the water carrier Wafa two loaves. (S. D. Goitein, A Mediterranean Society, 2:463) EMS

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).

A

  1. מחאסן אלפר[נ]אס 8 בן סמיסמה [
  2. בית סת גאל[ב]? . בנת אלחמישׁי 3
  3. בית מוסי 5? מערפה [א]כו אלסא.. .
  4. בנת אלסופר 6 (1/6?) {......} 10 4
  5. בית אלמג[..] 6 (1/6?) אם ... אל... ½
  6. [ב]ן מעא[לי] אל[..] 2 [י]וסף אלזלבאני 5
  7. אם בו אלחסן . בן כאדם דמוה 6 (1/6?)
  8. זוגה אלשׁ.בי [.] בית בן סבאע 4
  9. ופא אלסקא 2 נסים אלפרנאס 8?
  10. תופיק זוגה אל.יעה 2 סת מסעוד 2
  11. אמראת אל..... 2 [.....] אלמריץ 3
  12. בהא אלשׁומר 6 (1/6?) אל.. 5
  13. מנצור בן שׁלום 2 בן אלקצירה [[8]] 5
  14. יוסף אלמגרבי 8 מכארם 8? [[6?]]
  15. אלסופר אלמגרבי 10 הו..

vertically, between the columns

סאבק זוגה אל.שיא חם.? בשאר

3 2..

B

מכתב, בכתב יד אחר

Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS J440. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4676/, accessed November 27, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/4676/