List or table: ENA NS 77.290

List or table ENA NS 77.290

Metadata

Shelfmark
ENA NS 77.290
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

List (fragment) of distribution of sums of money for charity, with accounting notes. Hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE).

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 77, fol. 290; ENA NS 77, f. 290
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

ENA NS 77.290 2

2
Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. ....]ן
  2. .....]גאני דרהם
  3. ...]... דרהם
  4. ..א]בו מנצור אלזיאת דרהם
  5. ..]..פי ...דאן רבע
  6. ]...וב אלעטאר נצף
  7. ].ב אל..[...] נצף ורבע
  8. ].יא. [...] רבאעי עין ואזן
  9. ] ישעיה נצף ורבע

ENA NS 77.290 1

1

verso

  1. .........]..[
  2. וכמסה ותמן
  3. גאת פי אלמזאן

-----------------------

  1. כרג מנהא סתה דראה[ם
  2. ללשיך אלחלבי אלזפתא[וי
  3. אלבאקי ב[י]דה מאה דרהמ[א
  4. וסתה דראהם
  5. פדלך אלחאצל ורק [...]...ונצ[ף?
  6. ועין אחדיעשר ד[...]א ונצף
Image Permissions Statement
  • ENA NS 77.290: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 77.290. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4551/, accessed November 30, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/4551/