List or table: Bodl. MS heb. e 94/22
List or table Bodl. MS heb. e 94/22Tags
Description
Collection made at a circumcision feast. The ba'al ha-mila, or father of the boy, gave 1 (presumably: dirham), a few others did the same, most of the rest contented themselves with 1/2 or even 1/4. Only the lower part of the list, with about thirty-four contributors, is preserved. Some names are overlined (having paid their pledges?) Early twelfth century. (Information from Mediterranean Society, II, p. 498, App. C 80)
Edition: Cohen, Mark
Translation:
Bodl. MS heb. e 94/22 22 recto
Transcription
Mark Cohen, unpublished editions (in Judaeo-Arabic).- ..................]נצף
- ...............].
----------
- ...........]בן זעבור ... נצף
---------------
- בן צדקה אלעטאר נצף אבו נצר אלעטאר
-------------
- עלי א` אבו יעקוב אלגאבי נצף
----------
- יוסף אלקדסי [[נצף]] //דפע// א` בן מכתאר א`
---------- דפע א`
-----------
- [[מנץ]] מנצור נצף בן שרדאנה? ב`
-------- ------------------
- בן קסאסא נצף אבו אלחסין //אלחלבי// א`
--------------
- צאעד נצף [[אסחאק אלנבול נצף]]
- [[אבו אלמנא]] אבו אלמנא א` בן אלשׁויזאני נצף
רבע ..
- חסן ואכוה נצף בן נאחום נצף
- [[סלמאן אלקזאז]] א` כלף דאר לגמאט? א`
- בעל המילה א` עולה א` אלכהן
------------
- אבו עמראן א` הבה אלצבאג ד`?
---------- ----------
- סעד אלדבאג א` צהר בן שׁכניא
------- ואכוה א
- בן צבאג 2/1 [[יוסף [[אלנגאר]]
-------- א ------
- אלפוקאעי א` [[בשׁאר]] /א`/ .וכשׁ א`
Translation
Bodl. MS heb. e 94/22 22 verso
verso
- בן .[.........................
- בן דאוד א`[...................
- אבו אלעלא אלכתאני? נצף [.....
- אלדבאג ובנה נצף [.............
