Legal document: T-S NS J340
Legal document T-S NS J340What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Draft of a court record in the hand of Hillel b. ʿEli. Concerning Yehuda b. [...] who arrived with two powers of attorney, one from Abū Isḥāq Avraham b. Ḥalfon, written in Tripoli (Lebanon), and the other from Avraham b. Moshe Ibn ʿUsfūra for the purpose of suing Meshullam b. Hiba Ibn al-Shuwaykiyya. Also mentions Abū Yaʿqūb Yosef b. Ṣedaqa. (Information in part from Niessen and Shivtiel.)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S NS J340 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- מעשה שהיה וג למא וצל מ יהוד[ה
- הזקן בר מר אל[.]ל. נע ובידה וכאל[ת]אן
- אחדתהמא מן קבל אלשיך אבו אסחק כתבתא לה בטראבלס אלשאם
- מר ור אברהם השר הנכבד ראש הנדיבים
- חמדת הישיבה שר הקהלות בר מר ור
- חלפון הזקן ואלאכרי מן קבל אלשיך אלגליל
- מר אברהם הזקן היקר בר מר משה
- הידוע בן [עצ]פורה נע [[תקמ.]] //.קליל. .// מטאלבה
- . . . . .] מר משולם בר מר הבה דידיע
- בן אלשויכיה [[ותבתת ענדנא בבית . . .]]
- ואחצרה מא.מ.]] במא כאן אסתקר
- בינהם ובין וכיל גיר אלמדכור יערף
- באבי יעקוב יוסף בן צדקה ותבתת //במעשה פיה תקיר.ת והי אן אי שי אל. . . .
- אלוכאלתאן ענדנא בבית דין פאלתמס
- אחצארהמא פחצרא וטלבהמא במא
- כאן אסתקר
T-S NS J340 1v
°
