Unknown type: ENA NS 35.23 + ENA NS 35.24

Unknown type ENA NS 35.23 + ENA NS 35.24

Metadata

Shelfmark
ENA NS 35.23 + ENA NS 35.24
Primary Language
Russian

What's in the PGP

  • Image

Description

Printed fragment that was reused for accounts in Hebrew script. The print features sections in Cyrillic, Arabic, and Georgian Mkhedruli script. Location/Place of publication: Moscow (Москва), listed above a detailed illustration of two figures in armor, with one holding a sword and scale. There is also a crown pictured below "Москва" and variety of other items appear in the foreground. The print references the "brothers Aleksandar and Aleksii Makarović," which is repeated in Arabic script– probably Persian given that "برادر" is the translation for "brother." The section in Russian uses the hard sign Ъ and follows spelling conventions prior the 1917/1918 orthography reforms. Requires further examination. (MCD with information from Sasha Batz Stern)

Related Places

Mentioned
Moscow

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Input date
In PGP since 2026
Image
Transcription
Translation

ENA NS 35.23 2

°
2

ENA NS 35.24 2

°
2

ENA NS 35.23 1

°
1

ENA NS 35.24 1

°
1
Image Permissions Statement
  • ENA NS 35.23: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
  • ENA NS 35.24: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 35.23 + Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 35.24. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/42340/ (accessed November 13, 2026).